优范网 诗词网 西湖留别

西湖留别

征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。 翠黛不须留五马,皇恩只许住三年。 绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船。 处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。

译文

旅途上漫漫行路多悲情凄惨的景物与景象,在郊外设立的帷帐与军营将士别离声悲伤婉转哀怨琴瑟的声音若断若续中琴弦难抑伤心激昂难以吐出(实际上情深却不能与所爱的人相依一起走下下旅途)。绿色的帐幕不需为送别之人系住我驾驭的马车,皇上的恩典只让我在这三年中停留。在绿荫下铺开的歌声酒宴旁,在红荷花盛开的池塘中停泊着歌女的游船。到处都可以感受到对这片土地对离开之人的留恋,其中最使人难分别的就是那湖边的景色。

赏析

《西湖留别》是唐代诗人白居易的作品,这首诗表达了诗人对杭州西湖的深深眷恋之情以及即将离开时的复杂情感。白居易曾任杭州刺史,期间为百姓做了许多好事,深得民心。然而,官场如戏,身不由己,三年任期已满,他不得不离开这片曾留下无数美好回忆的土地。

首联“征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。”描绘了诗人即将踏上征途的情景。在离别的时刻,无论是行人的面容还是周围的景色都显得格外凄凉。祖帐即饯行的酒宴,离声指离别的音乐,咽管弦则形容音乐低沉哀伤。诗人用凄冷的笔触勾勒出一幅离别的场景,烘托出一种悲伤的氛围。

颔联“翠黛不须留五马,皇恩只许住三年。”中的“翠黛”是指美丽的山色,“五马”是古代官员出行时乘坐的车辆。这里诗人表示自己不需要留恋山水美景,因为皇帝的命令只允许他在这里停留三年。这一句既表现了诗人的豁达胸怀,也暗示了他对官场规则的无奈与不满。

颈联“绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船。”描写的是诗人日常生活中所享受的西湖美景。绿藤掩映下的歌席和荷花丛中的妓船构成了一幅生动的画面,让人感受到西湖的美丽与繁华。这不仅是对西湖自然风光的赞美,也是对当地文化的描绘。诗人通过这些细节,表达了对西湖生活的热爱与不舍。

尾联“处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。”表达了诗人对西湖的深情厚意。诗人说,每走一步都会忍不住回头张望,因为每一处都值得怀念。但是,在所有的告别中,最难以割舍的还是西湖边的风景。这种感情超越了个人的得失,体现了诗人对西湖自然美景和人文景观的深深依恋。

整首诗通过对西湖景色的描绘和离别情感的抒发,展现了诗人对西湖的深厚感情。同时,也反映了他在面对仕途变迁时的复杂心情。