优范网 诗词网 送韦侍御量移金州司马

送韦侍御量移金州司马

春欢雨露同沾泽,冬叹风霜独满衣。 留滞多时如我少,迁移好处似君稀。 卧龙云到须先起,蛰燕雷惊尚未飞。 莫恨东西沟水别,沧溟长短拟同归。

译文

春天的欢乐是雨露与我们一同享受滋润,冬天的感叹则是自己裹着风霜铺满一身。我已经辗转迁移了很多时日依旧少年模样,然而寻找栖息之所似乎也没有太大的好处和我一样流转。卧龙一旦遇到云来就要腾起飞翔,蛰伏的燕子听到春雷始振翅欲飞但尚未飞起。不要怨恨人们有时看待事物的看法和人有区别有差别,最终的归宿从长远看都有相交融汇合在一起的点,是一样的最终目标。

赏析

《送韦侍御量移金州司马》是唐代著名诗人白居易创作的一首送别诗,表达了对友人韦侍御(韦某,具体名字不详,侍御为唐代官职名)调任金州(今陕西安康一带)司马一职时的复杂情感,既有对友人境遇的同情与慰藉,也有对未来的乐观期许。下面是对这首诗的逐句赏析:

  1. 春欢雨露同沾泽,冬叹风霜独满衣。

    • 这两句通过对比春天的雨露滋润与冬天的风霜严酷,暗喻了友人在仕途上的起伏遭遇。春天时,万物复苏,共享雨露之恩;而冬天则寒风凛冽,友人似乎独自承受了所有的艰难困苦,表达了诗人对友人遭遇不公的同情。
  2. 留滞多时如我少,迁移好处似君稀。

    • 诗人自谦地说自己停留在原地(仕途不顺或未得升迁)的时间比友人还少,而像友人这样得到调任(尽管是贬谪性质的调动,但相对于原地踏步,仍有变化的可能)的好机会却不多见。这里既有自嘲,也有对友人未来可能迎来转机的微妙鼓励。
  3. 卧龙云到须先起,蛰燕雷惊尚未飞。

    • 这两句运用了典故和自然现象作比,卧龙指诸葛亮,常用来比喻有才能而尚未施展的人;蛰燕则是冬眠的燕子,待春雷响起才会振翅高飞。诗人以此比喻友人虽暂处逆境,但一旦时机成熟(如云聚风起,春雷炸响),必将重振旗鼓,大展宏图。
  4. 莫恨东西沟水别,沧溟长短拟同归。

    • 最后两句以自然界的水流作喻,东西流向的沟水虽然暂时分离,但最终都会汇入广阔的大海(沧溟)。诗人以此安慰友人,不要因眼前的离别或仕途的不同而心生怨恨,因为从长远来看,无论路途长短,终将殊途同归,达到人生的某种理想境界。这里既是对友人的宽慰,也体现了诗人对于人生归宿的深刻思考。

整首诗情感真挚,寓意深远,既表达了对友人现状的同情与理解,又寄托了对友人未来的美好祝愿,展现了白居易作为人文主义诗人的关怀与智慧。