次舒庵见访韵
退食从容马首东，夕阳斜映柳营红。
扫门将帅遥相待，却讶寒斋访秃翁。
译文：勒马缓步徐退从东边到郊区休息，夕阳余晖映照着垂柳中的营帐显露出惨淡的暖红色。主帅府扫地的仆役早已备好酒食恭候，但惊讶地发现竟然是一位简朴的书生来访。
《次舒庵见访韵》这首诗，以其清新淡雅的语言，描绘了一幅温馨而又略带惊喜的会客图景，让人在字里行间感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及淡泊宁静的生活态度。
首句“退食从容马首东”，以“退食”二字开篇，既展现了诗人结束公务或饭后闲暇的悠然自得，又借“马首东”暗示了归家的方向，画面感十足，仿佛能看到诗人骑着马，缓缓行进在回家的路上，心情轻松愉悦。这里的“从容”二字，不仅描绘了动作的悠闲，更透露出诗人内心的平和与满足。
紧接着，“夕阳斜映柳营红”，将读者的视线引向了一幅绚烂的晚景图。夕阳的余晖斜照在柳营之上，将其染上了一层温暖而柔和的红晕，这里的“柳营”或许实指军营，也可能象征着诗人居所周围的柳树环绕，增添了几分诗意与雅致。此景不仅美化了画面，也寓意着时光虽晚，但友情和美好不因日暮而减淡。
第三句“扫门将帅遥相待”，笔锋一转，从自然景色转向了人与人之间的情感交流。这里的“扫门将帅”虽字面上似指迎接贵宾的隆重礼仪，但在此诗中，更可能是诗人以自嘲或谦逊的口吻，将自己比作门庭冷落之人，而友人的来访却如同将帅亲临，给予了他极高的礼遇和期待。这种反差处理，既体现了诗人的幽默感，也深刻表达了对于友人到访的珍视与感激。
末句“却讶寒斋访秃翁”，“却讶”二字透露出诗人的意外与惊喜，他没想到在这样简陋的“寒斋”之中，竟会有友人不辞辛劳前来探访。“秃翁”一词，诗人自谦为年迈且头发稀疏的老者，这样的自称既显谦逊，又隐含着一种历经沧桑后的豁达与自嘲。友人的来访，无疑是对这份淡泊生活的最好点缀，使得整个场景充满了温馨与感动。
整首诗通过细腻的景物描写与真挚的情感流露，展现了诗人与友人之间超越物质条件的纯真友谊，以及在平凡生活中寻找到的简单快乐。它没有华丽的辞藻，却以自然流畅的语言，勾勒出一幅幅温馨而生动的画面，让人在阅读中感受到一种超脱尘世的宁静与美好。