杂体诗奉和鲁望叠韵双声二首叠韵山中吟
穿烟泉潺湲，触竹犊觳觫。
荒篁香墙匡，熟鹿伏屋曲。
穿过云烟看到泉水潺潺流淌，碰到竹林惊起小鹿。空旷的竹林中芳香弥漫，小鹿温顺地伏在屋边曲折的小路上。
《杂体诗奉和鲁望叠韵双声二首》是唐代诗人皮日休应和陆龟蒙（鲁望）之作，其中“叠韵山中吟”部分以独特的叠韵与双声手法，描绘了一幅静谧而又生动的山林景致，令人仿佛置身于那幽远而神秘的自然之中。让我们细细品味这四句诗：“穿烟泉潺湲，触竹犊觳觫。荒篁香墙匡，熟鹿伏屋曲。”
首句“穿烟泉潺湲”，以“穿烟”二字勾勒出一幅山雾缭绕、泉水穿梭其间的朦胧画面，泉水的“潺湲”之声，在静谧的山谷中显得格外清脆悦耳，既表现了泉水的流动之美，又增添了山林的幽静氛围。叠韵“潺湲”的运用，使得泉水流动的声音仿佛回响在耳畔，增强了诗句的音乐性和画面感。
次句“触竹犊觳觫”，“触竹”描绘了小牛（犊）不经意间触碰到竹林的情景，而“觳觫”一词，本指因恐惧而发抖的样子，在这里却巧妙地用来形容小牛因触碰竹叶而轻轻颤动的憨态可掬，既展现了山林中小动物的活泼可爱，也通过叠韵的巧妙运用，让这一动作显得尤为生动有趣。
第三句“荒篁香墙匡”，“荒篁”指的是野外的竹林，而“香墙匡”则可能寓意着竹林边缘的围墙或是自然形成的竹篱笆，被竹香所环绕。这里的“香”字不仅点出了竹林的清新气息，还通过“墙匡”的意象，构建了一个既开放又有所界限的空间感，让人感受到一种既自由又安宁的山林生活气息。
末句“熟鹿伏屋曲”，“熟鹿”指的是常在这片山林出没、对地形极为熟悉的鹿，“伏屋曲”则形象地描绘了鹿儿隐身于屋檐角落或曲折小径旁的情景。这一句不仅展现了鹿的机敏与山林间的和谐共处，也通过“伏”字的动作描写，以及“屋曲”的具体场景，营造了一种温馨而又神秘的林间生活图景。
整首诗通过叠韵与双声的巧妙运用，不仅增强了语言的韵律美和表现力，更使得每一幅画面都生动鲜活，仿佛一幅幅细腻的工笔画，将山林间的自然之美、生灵之趣展现得淋漓尽致。诗人以细腻的笔触，将个人情感与自然景物融为一体，使读者在品味诗句的同时，也能感受到那份超脱尘嚣、归隐自然的宁静与美好。