杂体诗奉酬鲁望夏日四声四首平入声
先生何违时，一室习寂历。
松声将飘堂，岳色欲压席。
弹琴奔玄云，斸药折白石。
如教题君诗，若得扎玉册。
你怎么会辜负这时光，房间寂静地接纳寂静的景象。松涛阵阵似声随风飘过堂室，山色青翠如形压在坐席之上。弹琴时仿佛有玄云飘过来，采药时折得白色的玉石。如果能将你的诗教给我，就像手持玉册一样珍贵。
《杂体诗奉酬鲁望夏日四声四首平入声》是唐代诗人皮日休回应友人陆龟蒙（字鲁望）夏日诗作的一首精彩和作。全诗以清新脱俗的笔触，描绘了一幅隐士高人夏日幽居的闲适图景，同时也透露出诗人对友人诗才的由衷赞赏。
首句“先生何违时，一室习寂历”，开门见山地提出疑问，为何先生（指陆龟蒙）会选择在这繁华喧嚣的世间，偏安一隅，习惯于这份寂静与淡泊？这里的“违时”并非真的违背时令，而是指超脱尘世，不与世俗同流合污的高洁之志。接下来，“松声将飘堂，岳色欲压席”，通过自然景象的描绘，进一步渲染了居所的清幽与高远。松涛阵阵，仿佛要飘入堂中，与主人共语；远山之色，浓郁得似乎要压迫到座席之上，让人仿佛置身于天地之间，心胸豁然开朗。
“弹琴奔玄云，斸药折白石。”这两句，一静一动，相映成趣。弹琴之时，琴声悠扬，似乎引得玄云滚滚而来，既有音乐之美，又寓含超脱尘世之意；而“斸药折白石”，则展现了诗人采药炼丹的生活场景，白石为伴，草药为友，体现了其追求长生不老、超然物外的道家情怀。
末两句“如教题君诗，若得扎玉册”，诗人笔锋一转，由景及人，表达了对陆龟蒙诗才的极高评价。如果说为君题诗，那简直就是将你的诗篇镌刻在珍贵的玉册之上，这样的赞誉，既是对友人文学造诣的认可，也是对其人格魅力的钦佩。在这里，“扎玉册”不仅象征着永恒与尊贵，更隐含着对陆龟蒙诗歌能够流传千古、光照后世的期待。
整首诗语言质朴而不失雅致，意境深远而充满画意，既展现了隐士生活的宁静与超脱，又流露出诗人对友情的珍视与对文学艺术的热爱。通过自然景物的细腻描绘与内心情感的深刻抒发，皮日休成功地构建了一个既远离尘嚣又充满文化底蕴的精神世界，令人读来回味无穷。