优范网 诗词网 哭适洪季姊

哭适洪季姊

嗟予鲜兄弟,雁行仰诸姊。 季姊最温柔,能得吾亲喜。 喜之滋益恭,孝思殊无比。 清晨洁房栊,傍午进滫瀡。 婉娈十二三,操作成人拟。 幼联中表姻,天然合两美。 彩帖外祖书,欣欣以禽委。 人赘在庚寅,奠雁人所企。 姊也固端操,婿兮亦吉士。 伉俪能相庄,劝游策诚是。 文旌赴梁园,锐意图进取。 姊乃归佐家,黾勉筹食指。 文园忽善病,抱疾旋故里。 侍奉姊益勤,劳劳无暇晷。 一朝殒所天,沉痛不能止。 支拄身虽存,郁结心已死。 从此力不支,委家与其姒。 怜姒处艰屯,屡为质钗珥。 忧贫复悼夫,病发艰步履。 寝疾年复年,缠绵困床笫。 有女泣呱呱,提抱牛衣里。 嗟哉苦节贞,磨折乃至此。 溘逝为悲啼,惨状不胜纪。 童年资调护,恩厚难酬矣。 回忆矢冰怀,卅载清于水。 守义例得旌,孝行复尔尔。 行当乞传铭,阐幽垂彤史。

译文

以下是这段文言文的解释:

可叹我兄弟少,只有姐姐们如雁行般排列。大姐最为温柔,会得到亲人的喜悦。姐姐们高兴的越发恭顺孝顺,思绪更是无可比拟。清晨清洁房间窗户,中午便送饮食进呈。姐姐在十二三岁时便展现出婉约美好的姿态,操作家务如同成人一般。我与表亲联姻,天生就符合两家的美好愿望。彩帖由外祖父书写,家中欣欣向荣,犹如禽鸟回归。入赘是在庚寅年,如同献上订婚礼物令人企盼。姐姐端庄稳重,夫君也是杰出之士。夫妻能相互敬重,勉励游学策略确当。曾举文旌赴梁园游学,心怀锐意进取之图。姐夫回家后姐姐便在家中辅佐操劳,勤勉地为家中筹划筹划。当夫君病重回到故里时,她侍奉更加勤勉,辛苦忙碌而无暇休息。夫君离世后她悲痛欲绝,身心俱损。她支撑身体虽在,但内心已如死灰般郁结。从此她力不从心,只能将家托付给儿媳。可怜儿媳遭遇艰难困苦,多次被当做抵押品交换珠宝首饰。她在贫困中忧虑丈夫的去世,疾病发作艰难行走。长年卧病在床,缠绵病榻之中痛苦不堪。有个女儿在呱呱坠地时哭泣着,她勉强提抱在牛衣之中照顾孩子。可悲可叹这节妇如此坚贞、遭受折磨直至生命逝去,悲痛之状数不胜数。她从童年时起就需要照料与扶持成长起来的姐姐一直给予深厚的恩泽,难以报答其恩情。回忆过去的岁月,她的心如冰一样纯洁无暇,三十年来始终如一地坚守道义和孝道。她坚守道义的行为应当得到表彰传颂,行孝的行为也值得赞美效仿。我应当请求为她作传记铭刻功勋,以阐明幽暗的史实并流传后世。