庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休为灵鹫山周禅师碑将还以诗送之
三十麻衣弄渚禽，岂知名字彻鸡林。
勒铭虽即多遗草，越海还能抵万金。
鲸鬣晓掀峰正烧，鳌睛夜没岛还阴。
二千馀字终天别，东望辰韩泪洒襟。
野鹅的叫声随着三湘洞庭湖悠远流传哀转的音韵伴着雁群落栖息在水滨时呈现断续之状这些表达音乐的语句将构成前所未有的乐曲就如神奇的咒语响彻人间的广漠《鸡林》即使记不住诗的篇名和吟咏它们的名字却能留连千古如今铭文般的诗篇在流传过程中损失残损率很大就像书法的遗草一般但仍然能像珍贵的瑰宝越过海传到异地异国比黄金的价值还要贵重万倍清晨随着朝阳跃出海面鲲鲸掀起巨浪浪涛翻腾正如火烧般的壮观夜半月光下海湾处可见岛屿仿佛嵌在漆夜里明月照射海面可窥见到海潮上下的深处晚上鸟儿群栖在海岛上其二千余字绝笔终隔天涯难返在辞世前向朝鲜诸弟子告别向东望辰韩不免泪流沾襟。
《庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休为灵鹫山周禅师碑将还以诗送之》是唐代诗人皮日休为送别新罗（今韩国）僧人弘惠上人所作的一首诗。此诗不仅展现了诗人对弘惠上人深厚情谊的送别之意，还蕴含了对友情、文化交流的珍视以及对远方国度的遥想，情感深沉，意境悠远。
首联“三十麻衣弄渚禽，岂知名字彻鸡林”，以轻松诙谐的笔触勾勒出弘惠上人早年清贫却自在的生活状态——“麻衣弄渚禽”，描绘了一幅超脱尘世的画面。而“岂知名字彻鸡林”，则巧妙地转折，指出弘惠上人虽身在江湖，其名却已远播至新罗（鸡林为其别称），透露出对其才华的赞许与意外之喜。
颔联“勒铭虽即多遗草，越海还能抵万金”，笔锋一转，谈及此次请碑之事。“勒铭”即指撰写碑文，诗人自谦说虽有诸多遗稿未整理，但能为灵鹫山周禅师撰写碑文，这份跨越海洋的文化交流之重，其价值远超万金。这不仅体现了诗人对文化使命的尊重，也彰显了中朝（唐与新罗）友谊的珍贵。
颈联“鲸鬣晓掀峰正烧，鳌睛夜没岛还阴”，以奇幻的想象描绘了海洋的壮丽景象，鲸鬣翻涌如山峰燃烧，鳌睛隐没带来岛屿的夜幕，既是对弘惠上人归途景象的遥想，也寓含了对远方未知世界的神秘与向往，增添了诗歌的浪漫主义色彩。
尾联“二千馀字终天别，东望辰韩泪洒襟”，直接抒发了离别之情。二千余字的碑文，不仅是周禅师生平的记录，也是诗人与弘惠上人深厚友谊的见证。当弘惠上人携碑东归，诗人西望（此处“东望”或为对友人归途的想象，情感表达上的逆向，以增强情感的张力），心中满是对友人的不舍与对辰韩（新罗）遥远国度的深切挂念，泪水沾湿了衣襟，情感真挚，令人动容。
整首诗通过细腻的描绘、巧妙的构思和深邃的情感，展现了诗人对友人的深情厚谊，对文化交流的崇高敬意，以及对远方世界的无限遐想。诗句间既有对过往美好时光的怀念，也有对未来未知旅程的期许，情感层次丰富，意境深远，是一首兼具艺术美感和人文情怀的佳作。