和李员外与舍人咏玫
仙吏紫薇郎，奇花共玩芳。
攒星排绿蒂，照眼发红光。
暗妒翻阶药，遥连直署香。
游枝蜂绕易，碍刺鸟衔妨。
露湿凝衣粉，风吹散蕊黄。
蒙茏珠树合，焕烂锦屏张。
留客胜看竹，思人比爱棠。
如传采蘋咏，远思满潇湘。
这是描述仙人居住的宫殿中的景象，并赞美了紫薇花的美好。翻译如下：
仙吏在紫薇宫中，与奇花一同欣赏芬芳。绿色的花蒂如星星般密集，眼前闪耀着红色的光芒。花儿让周围的仙人们都感到嫉妒，其香气更是远远传开。蜜蜂在花间游枝飞舞，鸟儿则因花枝的刺而受阻。露水打湿了花瓣，仿佛沾上了衣物的粉末，风儿吹过带走花粉更显其鲜艳。它们如一片密集的珠宝树般融为一体，在灿烂的锦屏中盛开。留住客人观赏花朵如同观赏竹子一样赏心悦目，思念这些花就如同喜爱甘棠一样深厚。这些花如同流传的采蘋诗一样美丽，令人在远方思念之情满溢潇湘之间。
《和李员外与舍人咏玫》是一首描绘与友人共赏玫瑰美景的优美诗篇，字里行间流露出对自然之美的热爱及对友人情谊的珍视。全诗以紫薇郎（即诗人所咏的李员外）为引子，将人物与奇花并置，开篇即奠定了高雅而清新的基调。
“仙吏紫薇郎，奇花共玩芳。”首句点明主题，以“仙吏”喻友人，赞美其超凡脱俗，同时引出共赏的奇花——玫瑰，二者相得益彰，共同沉浸在芬芳之中。接着，“攒星排绿蒂，照眼发红光。”通过细腻的笔触，描绘了玫瑰花蕾如星辰般密集排列，绿叶衬托之下，红花耀眼夺目，生动展现了玫瑰的生机与艳丽。
“暗妒翻阶药，遥连直署香。”此句借他物（翻阶药，一种草本植物）之“妒”，反衬玫瑰之美，使得玫瑰的香气似乎能穿越时空，与远处的官署相连，香气四溢，令人心旷神怡。随后，“游枝蜂绕易，碍刺鸟衔妨。”通过蜜蜂轻绕、鸟儿难以衔取的情景，既表现了玫瑰的诱人，又巧妙地描绘了其带刺的特性，增添了几分趣味与挑战。
“露湿凝衣粉，风吹散蕊黄。”细腻的描绘了晨露滋润下的玫瑰，花瓣似凝脂，蕊心黄粉随风飘散，营造出一种朦胧而梦幻的氛围。“蒙茏珠树合，焕烂锦屏张。”进一步用“珠树合”、“锦屏张”比喻玫瑰丛的茂密与绚烂，展现了其如珠如玉、似锦如画的绝美景象。
“留客胜看竹，思人比爱棠。”此句以竹、棠作比，表达了玫瑰之美不仅在于观赏，更在于它能留住人心，引人深思，如同对友人的思念，深沉而持久。“如传采蘋咏，远思满潇湘。”结尾以《诗经》中的“采蘋”典故，寓意此诗如同远古的歌谣，虽远隔潇湘，但深情厚谊与美好景致跨越时空，令人无限遐想。
整首诗通过对玫瑰的细腻描绘，不仅展现了自然之美，更寄托了诗人对友人的深厚情感，以及对美好时光的珍惜与怀念。诗词语言优美，意境深远，读来令人回味无穷。