优范网 诗词网 田家留客

田家留客

人家少能留我屋,客有新浆马有粟。 远行僮仆应苦饥,新妇厨中炊欲熟。 不嫌田家破门户,蚕房新泥无风土。 行人但饮莫畏贫,明府上来何苦辛。 丁宁回语屋中妻,有客勿令儿夜啼。 双冢直西有县路,我教丁男送君去。

译文

别人家少年出门远行会停留我家,客人有新酒仆人有骏马,还有满槽的饲料。远行的人僮仆应该苦于饥饿,家中的新妇在厨房里做饭将要熟了。我不嫌弃农家简朴门户,蚕房新泥并没有受风日晒雨淋。行人只管安心地饮酒不要顾虑家里贫困,县令为你送行当然劳苦也值得殷勤叮咛。嘱咐她回去对屋里的人说明底细,家中来客千万不要让小儿夜里啼哭。两座坟墓直西有县道通向远处,我将让家中的壮劳力一路送你去往京都。

赏析

《田家留客》一诗,以其质朴无华的语言,细腻入微的情感,勾勒出一幅温馨而真实的田园待客图景,让人在字里行间感受到浓浓的人情味和生活的烟火气。

开篇“人家少能留我屋,客有新浆马有粟。”诗人以自嘲的口吻,道出了旅途中的常态——鲜有人家愿意收留行客,而此处却能提供新酿的酒浆和充足的马料,显得尤为难得。这简单的对比,既表达了诗人的感激之情,也暗含了对田家淳朴好客品质的赞美。

接着,“远行僮仆应苦饥,新妇厨中炊欲熟。”笔触一转,关注到了随行的僮仆,以及正忙着准备饭菜的新妇,细节之中透露出田家的周到与细心。这样的描写,让人感受到一种超越物质条件的温暖与关怀,仿佛能闻到那即将出锅的饭菜香,感受到那份等待客人的热切心情。

“不嫌田家破门户,蚕房新泥无风土。”诗人以自嘲又不失幽默的方式,表达了对田家简陋条件的接纳与理解。蚕房虽新泥未干,却也因此没有风尘仆仆之感,反而多了一份清新与安宁。这不仅是对物质条件的淡然处之,更是对心灵归宿的向往与珍惜。

“行人但饮莫畏贫,明府上来何苦辛。”此处,诗人直接劝慰客人,无需介怀田家的清贫,尽情享用便是。言语间流露出的真诚与豁达,让人心生敬意。同时,也隐含了对官场奔波劳碌的同情与反思,体现了诗人超脱世俗的人生观。

“丁宁回语屋中妻,有客勿令儿夜啼。”这温馨的嘱咐,将画面从室外的待客转向了室内的家庭生活,展现了田家对客人周到的考虑,即便是夜晚也不让孩子的哭闹打扰到客人的休息。这样的细节,使得整个待客场景更加立体、生动。

最后,“双冢直西有县路,我教丁男送君去。”诗人不仅留客至夜,还安排家人相送,这份深情厚谊,跨越了时空的限制,让人动容。双冢作为地标,既指明了送别的方向,也似乎在诉说着这片土地上古老而恒久的故事,为这次离别增添了几分历史的厚重感。

整首诗通过一系列平实而细腻的生活场景,展现了田家待客的真诚与热情,以及诗人对这份情谊的珍视与感激。它如同一幅淡墨勾勒的水墨画,虽无华丽辞藻,却以其真挚的情感和生动的细节,触动了每一个读者的心弦。