优范网 诗词网 奉寄表兄白留守兼呈杨廉使

奉寄表兄白留守兼呈杨廉使

白发先朝旧从臣,悬车遍看五湖春。 养恬高节矜持重,优老浓恩奉拜频。 每有缁黄谈幻化,可无朱紫问经纶。 座中不遇杨开府,肯把平生对客陈。

译文

这是一首赞美老年人的诗。以下是这首诗的逐句解释及整体译文:

原诗: 白发先朝旧从臣,悬车遍看五湖春。养恬高节矜持重,优老浓恩奉拜频。每有缁黄谈幻化,可无朱紫问经纶。座中不遇杨开府,肯把平生对客陈。

译文: 你这位白发苍苍的老者曾是前朝的旧臣,如今退休了遍览五湖四海的春色。你以恬静自养保持高尚节操,注重自重与尊严。你频繁接受对老年群体的优待与尊崇。你总是与僧道谈论玄虚的幻化之事,却从不与世俗的官员探讨治国策略。如果没有遇到像杨开府这样的知己,你怎么会向他人倾诉你的人生经历呢?

注:这里的“杨开府”可能是一个代指,代表某位能理解和欣赏老者的知己或朋友。

赏析

《奉寄表兄白留守兼呈杨廉使》是一首情感深沉、意境悠远的诗作,字里行间透露出诗人对表兄白留守的敬仰之情以及对杨廉使的怀念之意,同时也映射出诗人自身的心境与追求。

首句“白发先朝旧从臣”,以“白发”二字开篇,既点明了表兄白留守的年岁已高,又暗含其历经沧桑、忠诚于朝的历史背景。“先朝旧从臣”五字,更是彰显了他资历深厚,是朝中元老,令人油然而生敬意。

接着,“悬车遍看五湖春”,“悬车”一词,古代常用来指告老还乡,这里借以形容白留守退休后悠游自在的生活状态。“遍看五湖春”,则描绘了一幅幅春日里游览湖光山色的惬意画面,展现了白留守晚年生活的闲适与惬意,同时也透露出他对自然美景的热爱与向往。

“养恬高节矜持重,优老浓恩奉拜频。”这两句进一步刻画了白留守的人物形象。他修养心性,秉持高尚节操,行事稳重矜持;而朝廷对他的优待与尊重,也让他频繁地受到拜谒与礼遇。这不仅体现了白留守的个人品德,也反映了当时社会对老年人的尊崇与关怀。

“每有缁黄谈幻化,可无朱紫问经纶。”“缁黄”指僧道,此处泛指方外之人,他们谈论的是虚幻变化之道;而“朱紫”则代指朝中官员,他们探讨的是治国理政的学问。诗人以此对比,暗示白留守虽已退休,但仍保持着对世间万物的深刻洞察与兴趣,既不失对精神世界的探索,也不忘对现实社会的关怀。

末句“座中不遇杨开府,肯把平生对客陈”,笔锋一转,表达了诗人对未能与杨廉使相遇的遗憾之情。在这里,“杨开府”即杨廉使,诗人借未能与之共聚一堂,抒发自己虽有满腹经纶、平生志向,却苦于无人倾听的感慨。这种情感的真挚流露,使得整首诗的情感层次更加丰富,引人深思。

整首诗通过对白留守晚年生活的描绘,以及诗人内心情感的抒发,展现了一幅幅生动的画面,既有对亲友的深切怀念,也有对人生哲理的深刻思考。诗中语言平实而不失韵味,情感真挚而含蓄,读来令人回味无穷。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp