送李睢阳

将置酒，思悲翁。使君去，出城东。麦渐渐，雉子斑。槐阴阴，到潼关。骑连连，车迟迟。心中悲，宋又远。周间之，南淮夷。东齐儿，碎碎织练与素丝。游人贾客信难持，五谷前熟方可为。下车闭閤君当思，天子当殿俨衣裳。大官尚食陈羽觞，彤庭散绶垂鸣珰。黄纸诏书出东厢，轻纨叠绮烂生光。宗室子弟君最贤，分忧当为百辟先。布衣一言相为死，何况圣主恩如天。鸾声哕哕鲁侯旗，明年上计朝京师。须忆今日斗酒别，慎勿富贵忘我为。

译文

设酒宴想荐一杯酒给悲叹失意的长者。请你往东出城吧，太阳升起时的天色总是晴朗。麦地广大一片一片渐渐远去的青苗。阳光斜照着早晨出雉鸡的小鸟在繁绿一片的大树上休息时还出现斑驳色彩的光环呢。繁茂的槐林深幽蔽日经过又见宏伟潼关接黄发老城到来可引人注目也安宁安稳也耳听那一片河东天啸之声。骑士们一匹匹快马奔驰而来，车驾也慢下来了。我心中悲伤，宋地太远路又远行多不便。周围一带是齐地诸国。南方淮夷还是荒凉边远地人烟少荒蛮呀！布艺上织品线艺锦绣还有用丝绸织的锻带细巧的技艺图案儿如星点星点点缀。客商行游之人还有客商过客信使等出行携带的东西太多难以拿动啊！五谷成熟才能丰衣足食方可去干一番事业呀！下车之后要闭门谢客反省一下君王应时刻思虑国事为重才对，皇帝应高高在上俨然仪表，着冠履整肃服装还要配以官饰如羽翼羽毛和大梁等器物才相配相称。大官进献食品尚品如羽觞之类进呈皇上的酒器之类要备齐。皇宫庭院内应陈列环绶一类的东西还要垂挂鸣珰等饰物。皇上的诏书从东厢房发出时要用轻细的细绢叠起来还要用彩绸镶边十分灿烂生光。宗室子弟中你最为贤良可以胜任重任时皇上委派的事务也应当首当其冲冲在前面才行。即使是平民一句话说相重也是不可忘记的情谊更何况皇恩浩荡如同天一样赐于恩泽给你啊！朝朝暮暮见皇上每次乘的车从宫廷涌出带有声动的标志你的下属声音庄重是你自身的素质的完美呈现还与你如影随行——等待着你明年的金榜提名升等任务贡献出在京城了公之奉身可见形象越发气吞虹霞很突出还很荣耀呀！你必须记住今日以斗酒为你送别的情意还要慎重的对待富贵荣华之事不要忘了我对你的提携之恩啊！

赏析

王维的《送李睢阳》是一首送别诗，通过描绘送别的场景和情感，表达了诗人对友人的深厚感情和美好祝愿。以下是对这首诗的详细赏析：

1. 诗歌背景

王维（701年－761年），字摩诘，唐代著名诗人、画家。他的诗作多以山水田园为主，善于表达自然之美和人情世态。这首《送李睢阳》是他在送别友人时所作，表达了对友人的深厚感情。

2. 诗歌内容分析

第一段：

“将置酒，思悲翁。使君去，出城东。”
- 诗人准备设宴送别友人，心中充满了离别的悲伤。友人即将离开，前往城东。
“麦渐渐，雉子斑。槐阴阴，到潼关。”
- 诗人描述了沿途的景色：麦田渐渐成熟，野鸡带着斑纹在田野中穿梭；槐树成荫，道路通向潼关。这些描写展现了旅途中的宁静和美丽。

第二段：

“骑连连，车迟迟。心中悲，宋又远。”
- 诗人描绘了友人离去的场景：马匹络绎不绝，车辆缓慢前行。心中充满了悲伤，因为友人要去的地方非常遥远。
“周间之，南淮夷。东齐儿，碎碎织练与素丝。”
- 诗人提到友人将要经过的地方：周地之间，南方的淮夷之地，以及东齐的区域。这些地方有着不同的文化和风俗。
“游人贾客信难持，五谷前熟方可为。”
- 诗人提醒友人，旅途中的人和商人都很难保持稳定，只有等到五谷成熟之后才能有所作为。

第三段：

“下车闭閤君当思，天子当殿俨衣裳。”
- 诗人希望友人在下车闭阁时能够思考，而天子则在宫殿中庄严地穿着礼服。
“大官尚食陈羽觞，彤庭散绶垂鸣珰。”
- 宫廷中的官员们摆设宴席，陈设羽觞；宫庭中散落着绶带和鸣珰，展现了宫廷的繁华景象。

第四段：

“黄纸诏书出东厢，轻纨叠绮烂生光。”
- 黄色的诏书从东厢发出，轻柔的丝绸和华丽的绸缎在阳光下熠熠生辉。
“宗室子弟君最贤，分忧当为百辟先。”
- 诗人称赞友人是最贤能的宗室子弟，应当在众人之前承担分忧的责任。

第五段：

“布衣一言相为死，何况圣主恩如天。”
- 诗人强调即使是一个普通百姓，也会为了朋友的一句话而赴汤蹈火，更何况是受到圣主恩宠的人。
“鸾声哕哕鲁侯旗，明年上计朝京师。”
- 鸾鸟的叫声在鲁侯的旗帜下回荡，友人将在明年上计时回到京城。

第六段：

“须忆今日斗酒别，慎勿富贵忘我为。”
- 诗人嘱咐友人，要记住今天斗酒送别的场景，不要因为富贵而忘记了旧日的情谊。

3. 艺术特色

情景交融：诗人在描述送别场景的同时，融入了对友人的深情厚意，情景交融，情感真挚。
语言优美：诗中运用了大量的比喻和象征手法，语言优美，富有诗意。
结构严谨：全诗结构紧凑，层次分明，从送别场景到友人的旅途，再到友人的未来展望，层层递进，情感饱满。

4. 总结

这首《送李睢阳》不仅是一首送别诗，更是一首表达友情和忠诚的诗篇。王维通过对送别场景的细腻描绘和对友人的深情祝愿，展现了他卓越的文学才华和高尚的人格魅力。