优范网 诗词网 李陵咏

李陵咏

汉家李将军,三代将门子。 结发有奇策,少年成壮士。 长驱塞上儿,深入单于垒。 旌旗列相向,箫鼓悲何已。 日暮沙漠陲,战声烟尘里。 将令骄虏灭,岂独名王侍。 既失大军援,遂婴穹庐耻。 少小蒙汉恩,何堪坐思此。 深衷欲有报,投躯未能死。 引领望子卿,非君谁相理。

注释

三代将门:《汉书•李广苏建传赞》:“然三代之将,道家所忌,自广至陵,遂亡其宗。” 结发:束发之意,指初成年。 上:述古堂本作“门”。单(chán禅)于:匈奴称其君长为单于。 名王:《汉书•宣帝纪》:“匈奴单于遣名王奉献,贺正月,始和亲。”颜师古注:“名王者,谓有大名以别诸小王也。”句谓哪里只是令匈奴遣名王人侍天子? 婴:遭遇。穹庐:毡做的大型圆顶帐篷。《汉书•匈奴传》:“匈奴父子同穹庐卧。”句谓遭遇同居穹庐(指投降匈奴)的耻辱。 坐:犹顿、遽,说见张相《诗词曲语辞汇释》。此:指“穹庐耻”。《汉书•苏武传》:“(陵)因谓武曰:……陵始降时,忽忽(若有所失貌)如狂,自痛负汉。”此句即用其意。 “深衷”二句:投躯,谓献身出力。《汉书•苏武传》载陵谓武曰:“陵虽驽怯,令汉且贳(宽赦)陵罪,全其老母,使得奋大辱(指降敌之事)之积志,庶几乎曹柯之盟(指曹沫为鲁庄公在柯邑劫齐桓公事,参见《史记•刺客列传》),此陵宿昔之所不忘也!”又《李陵传》载陵降匈奴后,上怒甚,以问太史令司马迁,迁曰:“彼(指陵)之不死,宜欲得当以报汉也。”此二句即用其意。 引领:伸颈远望。子卿:苏武字子卿,天汉元年(前一○○)出使匈奴,单于多方胁降,武皆不为所屈,遂被留匈奴凡十九年,帝时还汉,拜典属国。陵与武素厚,单于尝令陵说武降,武不从;后武归汉,陵曾置酒与之诀别,泣下数行。事见《汉书•苏武传》。理:申辩。言不是您还有谁能为我申辩。此二句写陵与武别后,对武的思念之情。

译文

汉朝的李将军是三代将门的后代,少年时便显露出杰出的军事谋略,成为勇猛壮士。他率军长驱直入塞北,深入敌人后方堡垒。旌旗招展双方互相攻战,擂鼓的声音多么悲壮啊!日落时降临塞北沙漠,战场上响起战鼓声、烟尘滚滚。李将军下令骄傲敌人消灭,岂只是靠投降的敌将。由于失去了大军的支持,最终遭到了游牧民族的耻辱。他们自小蒙受汉朝的恩德,怎能忍心坐下来看着这一切发生呢?他们怀着深厚的报国之志却无处可诉,愿意战死沙场以身报国却尚未得以马革裹尸而还。踮起脚跟眼望李陵将军,除了您谁还能料理这一切呢?

赏析

王维的《李陵咏》是一首借古喻今、抒发个人情感的诗歌。诗中通过对西汉名将李陵一生事迹的描述,表达了诗人对于忠诚与背叛、功业与失败之间复杂情感的思考。

诗的开头两句“汉家李将军,三代将门子”,直接点明了主人公的身份——李陵是出身于世代将门的家庭,这为他后来的英勇与悲剧埋下了伏笔。接着,“结发有奇策,少年成壮士”则进一步刻画了李陵早年的形象:年轻时便展现出非凡的智慧和勇气,是一位英勇的战士。

随后,诗人用“长驱塞上儿,深入单于垒”描绘了李陵征战沙场的场景,展现了其卓越的军事才能。而“旌旗列相向,箫鼓悲何已”则通过描写战场上的肃穆氛围,传达出一种悲壮的情感。

“日暮沙漠陲,战声烟尘里”进一步强化了这种悲壮感,同时也暗示了李陵最终的命运。在沙漠边缘,在战争的喧嚣与烟尘之中,李陵虽然立下了赫赫战功,但最终却因失去支援而陷入困境。

“将令骄虏灭,岂独名王侍”表达了李陵想要消灭敌人、建功立业的决心。然而,“既失大军援,遂婴穹庐耻”则揭示了他悲剧性的结局:由于失去了主力部队的支持,他不得不投降匈奴,这一行为让他背负上了巨大的耻辱。

最后四句“少小蒙汉恩,何堪坐思此。深衷欲有报,投躯未能死。”表明了李陵内心深处对于国家和民族的深厚情感,以及他对于未能以死相报的遗憾。结尾“引领望子卿,非君谁相理”则表达了他对归汉的渴望,希望有朝一日能够回到祖国,得到理解和宽恕。

整首诗通过对李陵一生事迹的描绘,不仅展现了其英勇无畏的精神面貌,也深刻反映了诗人对于历史人物命运的感慨。同时,它也反映了王维自身对于忠诚与背叛、成功与失败等主题的思考。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版