优范网 诗词网 送康太守

送康太守

城下沧江水,江边黄鹤楼。 朱阑将粉堞,江水映悠悠。 铙吹发夏口,使君居上头。 郭门隐枫岸,候吏趋芦洲。 何异临川郡,还劳康乐侯。

注释

铙(náo):古代军中用以止鼓退军的乐器。青铜制,体短而阔,盛行于商代。也指一种打击乐器。形制与钹相似,唯中间隆起部分较小,其径约当全径的五分之一。以两片为一副,相击发声。大小相当的铙与钹,铙所发的音低于钹而馀音较长。 铙吹:即铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。 使君:尊称州郡长官。 郭门:外城的门。唐·韩愈《过南阳》诗:“南阳郭门外,桑下麦青青。” 临川:今属江西。 康乐侯:指南朝宋·文学家谢灵运。《宋书·谢灵运传》:“(灵运)袭封康乐公,性奢豪,车服鲜丽,衣裳器物,多改旧制,世共宗之,咸称谢康乐也。”

译文

城下是浩荡的江水,江边耸立着黄鹤楼。朱红色的栏杆和城墙粉饰得一片鲜艳,江水显得更为深邃悠长。汉口城上吹起了嘹亮的号角,太守正在楼上办公。城门外隐约可见江边一片枫林,候吏已乘着小船赶向芦洲。这里风景和临川郡风光有什么不同呢?康乐侯会称赞太守辛劳。

赏析

《送康太守》是唐代著名诗人王维创作的一首五言古诗。这首诗描绘了送别友人康太守的情景,同时通过对环境的描写,表达了对友人的留恋与祝福之情。

“城下沧江水,江边黄鹤楼。”这两句描写了江水和黄鹤楼的景象。江水在城下流淌,黄鹤楼则坐落在江边。这样的景色描绘为整首诗奠定了一个壮丽而幽静的基调,给人以深刻的印象。

“朱阑将粉堞,江水映悠悠。”这两句进一步描绘了江边的景色。朱红的栏杆和白色的城墙相互映衬,江水在阳光照耀下波光粼粼,显得十分宁静。诗人用细腻的笔触勾勒出一幅美丽的画卷,展现了江边的宁静和美丽。

“铙吹发夏口,使君居上头。”这两句写出了夏口的热闹场景,铙钹声此起彼伏,使君(指康太守)站在高处,俯瞰着这一切。这里运用了比喻手法,将使君比作一位高高在上的领导者,体现了他对百姓的关怀和领导能力。

“郭门隐枫岸,候吏趋芦洲。”这两句描述了城门附近的景象。枫树掩映着郭门,候吏们忙碌地穿梭于芦苇丛中。这里通过描绘自然景观与人物活动相结合的方式,展现了一幅生动的画面,同时也暗示了友人即将离开此地,前往他方任职。

“何异临川郡,还劳康乐侯。”最后两句则是全诗的点睛之笔,表达了诗人对友人的期望和祝福。诗人将康太守比作东晋时期的谢灵运(康乐侯),认为他在临川郡任职时的表现与谢灵运不相上下,希望他能在新的岗位上继续发光发热,为百姓谋福祉。

总体而言,《送康太守》通过对自然景观的描绘以及对友人离别的感慨,展现了一种深沉的情感和美好的祝愿。