优范网 诗词网 江上田家

江上田家

近海川原薄,人家本自稀。 黍苗期腊酒,霜叶是寒衣。 市井谁相识,渔樵夜始归。 不须骑马问,恐畏狎鸥飞。

译文

译文如下:海边的大道靠近一片广阔的田地,这里的人家本来就不多。看到庄稼成熟了可以欢歌作腊酒来喝,被霜打的枫叶就像是天寒时候穿的寒衣一样红红火火。市集里不怎么认识什么人,夜里很晚才回家见到渔夫拿着斧子来敲门捶树。这里不需要骑马去询问,恐怕会惊扰到栖息的鸥鸟让它们飞走。

赏析

《江上田家》这首诗,以其细腻的笔触和深邃的意境,描绘了一幅宁静而略带孤寂的江上田园风光图。开篇“近海川原薄,人家本自稀”,寥寥几笔,便勾勒出一幅地广人稀、自然原始的画面。这里的“近海”与“川原薄”相呼应,暗示了地理环境的特点:靠近海洋,土地或许并不肥沃,因此人口稀疏,田家散落其间,更添几分幽静之感。

接下来,“黍苗期腊酒,霜叶是寒衣”,诗人将视角转向了田家的日常生活。黍苗预示着丰收的希望,而腊酒的酿造则是农家对美好生活的期许与准备。霜叶不仅点明了季节的转换,也巧妙地成为了农人抵御寒冷的衣物象征,这种以自然之物应对自然变化的智慧,透露出一种质朴而坚韧的生活态度。

“市井谁相识,渔樵夜始归”,这两句进一步展现了田家生活的孤独与宁静。在远离市井喧嚣的地方,人与人之间的交往似乎也变得稀少,即便是渔人与樵夫,也是在夜幕降临时才踏上归途。这样的描述,不仅勾勒出了田园生活的节奏,也暗含了人们对于这份宁静生活的珍惜与享受。

末句“不须骑马问,恐畏狎鸥飞”,以一种近乎诗意的想象,为全诗画上了一个悠远的句号。诗人似乎在说,无需策马寻访,因为这里的宁静与和谐是如此脆弱,就连亲近的鸥鸟也可能因人类的打扰而惊飞。这不仅表达了对自然和谐之美的向往,也流露出一种对现实世界的淡淡忧虑,提醒人们应尊重并保护这份难能可贵的宁静。

整首诗语言平实而不失韵味,情感深沉而不显张扬,通过对江上田家生活的细腻描绘,展现了人与自然和谐共处的理想境界,同时也寄寓了诗人对简单、宁静生活的向往与追求。