优范网 诗词网 巴陵送李十二

巴陵送李十二

摇曳巴陵洲渚分,清江传语便风闻。 山长不见秋城色,日暮蒹葭空水云。

注释

李十二:即李白。白排行十二,时方漫游巴陵潇湘。 摇曳:摇荡貌。曳,《唐写本唐人选唐诗》作“枻”。枻,船桨。 便风:顺风。 蒹葭:荻与芦苇。这里既是写秋江风景,又兼用《诗经·秦风·蒹葭》怀人意。

译文

飘摇动荡中的巴陵的洲渚分离开来,清澈的江水传来信息就能听到。青山延绵,看不到秋日的城墙,夕阳照着芦苇,空荡的水面漂浮着云。

赏析

《巴陵送李十二》这首诗,以其清新淡远的笔触,勾勒出一幅动人心魄的离别图景。首句“摇曳巴陵洲渚分”,以“摇曳”一词生动描绘了巴陵之地水波轻摇、洲渚隐约的景象,仿佛连自然界的景致也在为即将到来的离别而轻轻颤动。洲渚在微光与波光中缓缓分离,既展现了地理空间的转换,也隐喻了离人之间即将拉开的距离,情感与景物在此刻巧妙交融。

紧接着,“清江传语便风闻”,这一句将自然之景与人的情感进一步紧密相连。清澈的江水仿佛成了传递消息的使者,即便是轻声细语,也能借着顺风迅速传播开来。这里,“传语”二字虽未明言所传何语,但那份依依惜别之情已跃然纸上,让人感受到诗人与朋友间无需多言便能心意相通的深厚情谊。风,作为自然界的元素,在此成为了沟通心灵的桥梁,增添了几分超脱与诗意。

转入下两句,“山长不见秋城色,日暮蒹葭空水云。”随着视线的延伸,连绵起伏的山峦遮挡了远方的秋城,那抹本该熟悉的秋色变得遥不可及。这不仅是对眼前景象的直观描述,更象征着离人之间因距离而产生的隔阂与思念。日落时分,蒹葭苍苍,水天一色,云雾缭绕,一片空蒙之中,既有对友人离去后孤独心境的映射,也蕴含着对未来重逢未知的淡淡哀愁。蒹葭,这一古典文学中常用来象征离愁别绪的意象,在此处更添了几分凄清与渺远。

整首诗通过细腻的景物描写,将离别时的复杂情感缓缓铺陈开来,没有直接抒发离愁,却让读者在字里行间感受到了那份深沉而细腻的不舍。诗人以自然之景寓情于景,使得每一次景物的转换都仿佛是情感流动的轨迹,既展现了巴陵之地的自然风光,又深刻揭示了人与人之间情感的微妙变化。这样的写法,让《巴陵送李十二》成为一首意境深远、余韵悠长的送别佳作。