与乡人鉴休上人别
此日因师话乡里，故乡风土我偏谙。
一枝竹叶如溪北，半树梅花似岭南。
山夜猎徒多信犬，雨天村舍未催蚕。
如今休作还家意，两须垂丝已不堪。
这几句诗翻译成现代汉语是：今日受业师长谈乡里旧事，故乡的风土人情我最熟悉。从这片竹叶可以看出像溪流以北的景色，从半树梅花可以分辨出像岭南的景致。山中夜晚猎人带着他的猎犬四处奔走，雨天中村民屋舍周围无暇顾及蚕丝生产。现在不用寻思回故乡之事，我已经年老了两鬓斑白发苍苍了。
《与乡人鉴休上人别》是一首饱含深情与细腻描绘的离别之作，字里行间透露出诗人对故乡的深切怀念与对友人即将离去的依依不舍。全诗以与鉴休上人的一次对话为契机，缓缓展开了一幅幅生动的故乡画卷，情感真挚，意境悠远。
首联“此日因师话乡里，故乡风土我偏谙”，直接点题，因与鉴休上人的交谈而勾起对故乡的无尽思绪。诗人自信满满地表示，对于故乡的风土人情，自己了如指掌，言语间流露出对故乡的深厚情感与自豪感。
颔联“一枝竹叶如溪北，半树梅花似岭南”，通过细腻的景物描写，将故乡的自然风光跃然纸上。竹叶轻摇，仿佛就在那熟悉的溪北之地；梅花半绽，恍若岭南之景再现眼前。这两句不仅展现了故乡景色的多样与美丽，也寄托了诗人对故乡深深的眷恋。
颈联“山夜猎徒多信犬，雨天村舍未催蚕”，进一步描绘了故乡的生活场景。山夜中，猎人们依仗忠诚的信犬追踪猎物；雨天里，村舍的蚕农们并未急于催促蚕儿吐丝，一切都显得那么自然和谐。这些生动的画面，不仅反映了故乡的淳朴民风，也透露出诗人对那份宁静生活的向往。
尾联“如今休作还家意，两须垂丝已不堪”，情感急转直下，诗人表达了自己虽心怀故土，却已年迈力衰，无法再踏上归途的无奈与哀伤。两鬓斑白，岁月无情，这份对故乡的思念只能化作心底深深的遗憾。
全诗情感真挚，语言质朴，通过对故乡景物的细腻描绘与生活场景的生动再现，展现了诗人对故乡的深厚情感与对友人离别的依依不舍。在淡淡的忧伤中，我们仿佛能感受到诗人那颗始终牵挂着故乡的心，以及那份无法割舍的乡愁。