优范网 诗词网 新秋杂感四首

新秋杂感四首

肝胆何曾旗介藩,每从授甲病乘轩。 枯鱼乞解昆明索,处虱同嗟小阮裈。 更向伊川悲野祭,今闻濮上效夷言。 请缨南越寻常事,指望终军叩九阍。

译文

你的肝胆多义气,但终被忠愤触犯了朝廷忌讳。你经常披甲上阵,病中仍乘车出征。处境困难时你像干枯的鱼求以昆明的钓索,被贬放逐就与你感到小阮衣物缝缀得不结实(枯鱼也用以借指已没有物资转输的转运盐官,“小阮”借用成语不饱满之意)而慨叹。你经过伊川看见野祭,不禁感到悲哀;现在听说濮上有人效法田横之事,你又愤然上疏进言。但你希望到南越去象终军那样向皇帝请缨,也无非是在想象有朝一日能被朝廷委派疆场立功。