优范网 诗词网 东坡年五十九南迁过泰和县,作秧马歌赠曾移忠。观其体物浏亮,托思深远,心声心画,绘影绘声,洵乎合水车之咏,并入农书,而嗣泥橇之风,垂为器谱。粤以首夏农事方兴,黄云乍收,碧毯如织。谨次其体,以俟采风者览云

东坡年五十九南迁过泰和县,作秧马歌赠曾移忠。观其体物浏亮,托思深远,心声心画,绘影绘声,洵乎合水车之咏,并入农书,而嗣泥橇之风,垂为器谱。粤以首夏农事方兴,黄云乍收,碧毯如织。谨次其体,以俟采风者览云

不刍不秣力不疲,人待汝饱汝则饥。一日千里行如驰,随其后者毋鞭笞。 西邻老农苦胼胝,霪雨沐首日灼肌。朝分一陇夕不治,协力已殆空嗟咨。 东邻老农哑然嗤,我有桐马无靮羁。以代耕作用颇宜,背如覆瓦使两髀。 腹如小舟亦可维,系以束稿引以縻。耸涌滑汰任所之,往往踏破青琉璃。 春云阴阴雨丝丝,新秧淬水针参差。与汝朝夕相扶持,安用物色骊黄为。 金鞍玉勒谁家儿,长堤短陌供娱嬉。朅来陇畔行迟迟,顾影顿失空群姿。 吁嗟乎,伏波铜马不可骑,诸葛木马制已遗。悯汝力作赠汝诗,不有伯乐其谁知。

译文

不用饲料喂牲口,气力虽不尽体力也不会太疲劳,人们都等着你吃饱而你自己却挨饿。你的步伐一日千里快速如风驰电掣般行进,即便紧紧追随也不需要鞭抽杖打。邻居的老农为此辛辛苦苦胼手胝足操劳不休,长久的雨水浸淫后的太阳日,把肌肤晒得像火灼一样痛,日出而作日落尚未修完一天的工作,同心合力尚疲于奔命只恐怕也无济于事空叹惋不已。东邻的老农则不言不语面对辛苦摇头苦笑,我有一架用桐木制成的马车但是没有配任何驾驭牲口的装备。用这架马车来替代耕作十分适宜,背脊如房顶上的瓦楞能使人两髀舒泰。腹腔像条小船可以平稳运行其中。只要把稻秆束起作为辕杆稍稍加以控制引导,它就会像脱缰的野马一样跑起来,跑起来时或如山峰耸立或如浪涌波滑自如随心所欲。往往是骏马飞奔急驰之际践踏破了田里娇嫩的新秧。春日里阴云绵绵细雨霏霏连绵不绝似水流针丝入缝一般使人面对如此景色忍不住猜想如何能在这样令人阴郁的环境中期待你的成长?何时才能真正与你们朝夕相处来扶持帮助你们呢?又何必要按照常人的眼光挑选出黑嘴黑眼睛的黄马作为良马呢?那镶着金鞍玉勒的富家子弟骑着马儿在长堤之间游乐嬉戏玩得多么开心呀!我慢慢地来到田埂边走着想着徘徊着,看着水中的倒影也发现不了骏马该有的形态姿势了。啊,不由发出感慨地说起徒有虚名的大铜马无法让人骑乘(来耕作)的问题来,诸葛亮的木马计早已被世人遗忘了。感叹你如此劳作赠你这首诗聊以表达同情之意,恐怕没有伯乐来赏识你也无人知晓你的价值啊。