时人为库狄士文语
无名氏
[隋]刺史罗刹政，司马蝮蛇瞋。
长史含笑判，清河生吃人。
无名氏
[隋]翻译为：刺史如同罗刹恶鬼施行政令，司马就像蝮蛇聚集、愤怒袭击；长史满面笑容作判辞，清河的官员就像猛兽生吃人一样野蛮残忍。
《时人为库狄士文语》这句短语，以生动的比喻和夸张的手法，勾勒出一幅古代官场生态的讽刺画卷，展现了时人对四位官员不同政风的戏谑评价。这不仅仅是一句简单的评语，更是对当时社会风气与官场文化的一种深刻揭示。
“刺史罗刹政”，以“罗刹”喻刺史，罗刹在传说中常为凶恶残暴之鬼，此处用以形容刺史施政严苛，手段狠辣，令人生畏。这不仅反映了刺史在治理地方时可能采用的高压政策，也透露出民众对其统治方式的不满与恐惧。
“司马蝮蛇瞋”，“蝮蛇”以其毒性猛烈著称，用以比喻司马易怒且狠毒的性格，表明其在处理事务时或许缺乏宽容与理性，动辄发怒，令人不敢接近。这一比喻形象地刻画了司马的威严与冷酷，同时也隐含了对其性格缺陷的批评。
“长史含笑判”，“含笑”二字，与前两者的凶猛形象形成鲜明对比，展现了长史在处理政务时的一种从容不迫、和善可亲的态度。这里的“笑”或许并非真正的愉悦，而是一种策略，用以缓和紧张气氛，显示其处理事务的圆滑与世故。长史的这一形象，虽不乏机智，但也透露出官场中圆滑处世的风气。
“清河生吃人”，“清河生”具体指某位官员，此句以极端夸张的手法，将其描述为如同食人猛兽般残忍无情。这样的比喻，无疑是对该官员极度暴虐或严苛执政的强烈控诉，表达了民众对其极度的不满与愤怒。
整句评语，通过四个生动而极端的比喻，将四位官员的性格特征或施政风格勾勒得淋漓尽致，既富有戏剧性，又极具讽刺意味。它不仅是对个别官员的批评，更是对整个官场生态的一种深刻反思，揭示了权力之下人性的扭曲与官场文化的复杂性。这样的表达方式，既幽默诙谐，又引人深思，让人在笑声中感受到古代社会对于公正、仁爱与理智治理的渴望。