和冶庵表阮怡园赏菊韵赠丹卿先生
与升不作峨眉逝，孰嗣骚坛一代雄。
幸喜持螯逢上座，何妨浮蚁对西风。
春晖东野慈躬健，秋实家丞造句工。
新叠蛮笺盈百幅，未应玉海逊张融。
译文如下文依次列为：未能升职并不能看做不杰出就像峨眉山沉沦不兴盛，谁会继承前辈文坛大家超绝群英的一代高手。今人得此已觉得喜出望外能够有幸可以置身在高层对话的名士群列中举杯，今日遇赏菊花也无妨当着秋风直接当酒如蚁饮喝一斗饮之而后对西风呼吟傲唱酒醉更深自不妨。望中天明朗而亲和之气象乃上天东野神人慈悲心肠亦表现有力尚还年青且强壮得力年轻就是优势之潜力；家里亦蒙金秋兆丰收承蒙先慈辈的培育句句皆成佳作，可谓工稳老练造诣极深令人折服赞叹不已了；如若再去往西北重新临摹范本用尽南国蒙自生产的最妍美的纸张绘上了一幅幅如诗意似仙境的美景大作诗词，岂能应该遂比古时北方的张融先贤见苏轼作品自觉弗如产生比才自感惭愧的心态反而甘拜下风自叹不如了？简而言之即是尽言赞扬此人之文学诗词风采绝艳继古追今斟称一世名流佳士之意境之章旨盖为诗篇风骨傲矣！文中由夸赞其才华盖世及为人胸襟气度不凡，亦借古人之典来彰显其非凡之造诣及高洁之品格。