儒生喜欢接近古迹而很容易形成癖好,常常因为看到心有所得的就放声高歌。夏朝的姒鼎子盘不易见到,以心生奢望太久有负时光。偶然遇到刻有数字的铭文也珍秘,向朋友夸耀搜求古文的劳绩。哪里知道岐阳的石鼓现在还存在,笔画气势雄健而形象巍峨。重大的文献自然应当显现于当代,至宝之物岂肯埋没于荒郊野外?你大学的地位崇高而神圣,何况幽隐之室不必进去枉费呵责。我叹息没有亲身参加修书闭门谢客看不到实物,只能凭纸上记载分辨真伪。字迹像玉箸体其风格奇特俊伟,不像丑陋的碧蝌文字。文字排列像江潮汹涌着隔断的岸边,又像蛟鳄奔走飞翔着鼋鼍在水中恣肆争逐。又如枯残的树枝卧伏在沙边,隐隐地连着枝柢树柯。残缺的文字像幼舆那样纵情驰骋显得狂放不羁,如参差的牙齿零落被人用箭射落。五总五绒(指散乱的文字)无法解读明白,(只好)咏《诗经》的退食诗并曼声吟唱蛇形曲折的诗篇聊以表达。演奏音乐(扶徕罔罟)不能按照节奏韵律,(乐工)勉强歌舞打乱了皇娥(传说中黄帝之女)所制乐调。这时才领悟追寻本源应分清派别,(学问之类)好比导江时不可选择泛衍滥涨的小水支流一样不能粗疏浅薄,(这些浅薄源流到了后来犹如开去拥塞的河流泛滥成灾,)失去了控制就会酿成严重后果。周朝积累数十世功业,酝酿着元气成为和谐昌盛的时代。周厉王失去纲纪政治日渐衰败,堵塞川流堵塞谤议是常有的现象。蛮荆地区侵扰南方远方北地受扰无暇自顾内部矛盾激起的反叛多如淮水徐州同时出现纷纷起义叛乱。共和时代纵未完全失臣节但已可叹荆棘包围了铜驼在朝门以示危急的局面已到至极的时刻了。(后世周朝君主中)宣王英明勇猛继承先烈,少康殷武谁的功绩能够超过他?平定奸乱铲除了邪恶势力就像截削了枝条枝叶(槎蘖),就好比磨砺切磋的玉石骨角一样锋利无比光彩夺目。坐朝号令侯卫以至各地藩镇诚服效忠周室四方八面都受到周的统治与恩泽安抚。犹如春天搜猎车马振作精神施展威力指挥驾驭群生凭借勇武之力论功行赏公平公正不偏不倚从君臣子都歌功颂德以表新怀各有新意但体裁上均追慕《风》《雅》诗歌风光明媚盛世气象优美可谓辞严意雅而不空泛论功颂德无所回避功勋卓著自然应该歌颂流芳百世传颂无穷而不被后人讥为无真实事迹敢于以无畏嘲笑这些诗人赞颂英雄不怕毁誉善恶无所茍是非谁人能遮蔽其中深奥内涵呢?仔细反复玩味熟读百遍也不厌倦反而更加爱不释手犹如手中摩挲宝剑愈研得深愈有味。刚通晓一二进一步领悟其深奥就精神振奋情不自禁频频吟咏不止了。啊!感叹秦始皇骊山陵再次招来祸患如同秦朝速亡之兆又像秦时巧匠替始皇凿开沧海而飞来的神鹅象征王朝的覆灭一样可悲可叹啊!从此流传下来的典籍虽然经过二千多年流传却仍然散失错乱残缺不全了!文章发展到六朝时特别衰疲困顿委靡缺乏生气谁还能企望像贾谊董仲舒那样继承发扬诗经国风传统追慕古人风采呢?巨大的历史变革时期如狂澜汹涌倾泻之势不可阻挡犹如神霄万里横亘在银河上空瞬间万里黑暗遮蔽一时不可能阻挡天地动乱颓势的最终降临以至笼罩全国打乱旧的体制文化秩序等一切秩序!即使摹写古人雅颂也不能达到其风格的一二(指摹仿古人创作终究不及原作的神韵意境深远文采飞扬!)实在是才质所限并不能怨天尤人啊!