赠刘仪同西聘诗
开邛昔柔远，宾越尽招携。
岂若驰天使，玉节抚遗黎。
五祠临渭北，双岭带崤西。
故关看金马，馀坛听宝鸡。
垂丝被柳陌，落锦覆桃蹊。
分祛俄易惨，离思实难赍。
极野云峰合，遥嶂日轮低。
尘暗前旌没，风长后骑嘶。
灞陵行可望，函谷久无泥。
须君劳旋罢，春草共萋萋。
以下是对上述内容的翻译：
邛州打开友好的大门迎接远方的来客，对待越南的客人也尽全力招待。这并不像是派遣天使奔走在各地安抚遗留下来的百姓。五座祠庙位于渭水的北边，两座山峰与崤山相连延伸至西方。旧关内的金马独立可观，其他地方的祭坛可听到宝鸡的叫声。垂柳的枝条如丝般垂落，覆盖着桃花盛开的路。分别的时刻容易令人伤感，离别的思念难以承受。远方的云峰合拢，视线中的远山日渐低沉。尘土遮挡了前面的旌旗，长风激荡中后面的骑兵嘶鸣。可以眺望灞陵的景色，函谷关已经没有了泥泞的道路。期待你劳顿之后归来，那时春草将茂盛生长。
《赠刘仪同西聘诗》是一首充满深情与壮阔景象交织的赠别之作，诗人以细腻的笔触和宏大的视野，为即将西行的友人刘仪同描绘了一幅既充满挑战又饱含希望的旅途图景。
开篇“开邛昔柔远，宾越尽招携”，诗人追溯历史，提到古代开拓边疆、怀柔远方的壮举，以及广纳四夷、宾至如归的盛况，以此作为对刘仪同此次西聘的背景铺垫，彰显其使命的崇高与深远。紧接着，“岂若驰天使，玉节抚遗黎”，通过对比，强调此次出使不同于一般的使者之行，而是带着天子的玉节，去安抚那些被遗忘的边民，体现了任务的庄重与神圣。
随后，诗人笔锋一转，描绘了西行的路线与沿途风光：“五祠临渭北，双岭带崤西。故关看金马，馀坛听宝鸡。”这里既有历史的遗迹，如渭北的五祠、崤山西侧的双岭，也有神话色彩的金马、宝鸡，这些元素交织在一起，不仅展现了地理空间的广阔，也赋予了旅程以深厚的文化底蕴和神秘色彩。
“垂丝被柳陌，落锦覆桃蹊”，诗人以细腻的笔触描绘了春天的美景，柳丝轻垂，桃花似锦，这样的景致既是对友人旅途的美好祝愿，也暗含了对离别后美好时光的怀念与向往。然而，紧接着的“分祛俄易惨，离思实难赍”，情感急转直下，表达了离别之际的依依不舍与内心的沉重。
接下来的几句，“极野云峰合，遥嶂日轮低。尘暗前旌没，风长后骑嘶”，诗人将视角拉向远方，辽阔的野外云峰相连，太阳似乎也被远山遮挡而显得低垂，尘土飞扬中前导的旌旗渐渐远去，风中传来后续骑兵的嘶鸣，这一系列画面生动描绘了西行之路的艰辛与孤独，同时也暗示了前方未知的挑战。
然而，即便前路漫漫，“灞陵行可望，函谷久无泥”，诗人依然给予友人希望，灞陵之行指日可待，函谷关的道路也已畅通无阻，象征着困难终将克服，胜利在望。最后，“须君劳旋罢，春草共萋萋”，诗人以期待的心情收尾，待到友人凯旋归来时，愿能共赏那茂盛的春草，象征着生命的不息与友情的常青。
整首诗情感饱满，既有对历史的回望，也有对自然美景的赞美，更有对友人的深情厚谊与美好祝愿，展现了诗人深厚的文化底蕴与真挚的人文情怀。