优范网 诗词网 忆秦娥

忆秦娥

贺铸 贺铸 [宋]
晓朦胧，前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。 去年今日东门东，鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落，一任东风。

注释

凌波：形容女子走路轻盈，后代指美人。 “鲜妆辉映桃花红”句：化用唐朝诗人崔护诗句：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”

译文

清晨朦胧中，前溪百鸟匆匆啼鸣。匆匆地啼鸣，水面凌波微动，拜月楼已空无一人。去年的今天，在东门之外，她美丽的妆容与桃花相映生辉。桃花般的红晕在她的脸颊上绽放。春风拂过，桃花随风飘舞，任凭东风摆布。

赏析

这首词从唐朝诗人崔护《题都城南庄》诗“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风”化出。上阕景色，已给人一种伤感不已的情绪，最后以“吹开吹落”再申此意，读后更令人愁情萦饶，悲感深婉超过原诗。
WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp