登西林
沈郁难自居，偶思散遐嘱。
主丈登西林，断崖倚修竹。
崖上丛花开，飞禽自相逐。
崖下清川流，水光泛嘉木。
四月风雨多，平野一时绿。
长啸白日低，烟云起空谷。
俯视万化间，劳生亦何足。
翻译如下：情绪沈郁不能自己安顿下来，偶然以散心闲游的方式来消解这种愁怨的心情。缓步登上西边的树林，那里靠断崖生长着一丛丛修长的竹子。断崖上有许多野花开得十分繁茂，轻盈的飞禽在空中互相追逐嬉戏。断崖下面清澈的河水流过，水面映着树木的影子更加明亮。四月的天气里风雨骤然增多，原野一时被洗绿染翠。在白昼渐短、太阳西落之际放声长啸，顿时烟云就在空旷的山谷中升腾起来。俯视人间千变万化的景象，世人的劳苦更是显得微不足道不值得烦劳。
《登西林》这首诗，以其细腻的笔触和深远的意境，引领读者步入一个超然物外的世界，感受诗人内心世界的波动与自然的宁静和谐。开篇“沈郁难自居，偶思散遐嘱”，直接点明了诗人内心因忧愁烦闷而无法安居的现状，这种情绪积累到一定程度，便促使他产生了逃离尘世、寻求心灵慰藉的念头，于是有了“主丈登西林”的行动。这里的“西林”，不仅是一个具体的地点，更是诗人心中那片远离尘嚣的净土。
随着脚步的深入，眼前的景象逐渐展开：“断崖倚修竹”，断崖的刚毅与修竹的柔韧相互映衬，构成了一幅刚柔并济的画面，仿佛也在暗示着诗人内心矛盾而又坚韧的性格。“崖上丛花开，飞禽自相逐”，崖顶之上，鲜花簇拥，飞禽嬉戏，一片生机勃勃，这样的场景无疑给诗人沉重的心情带来了一丝轻松与愉悦。而“崖下清川流，水光泛嘉木”，清澈的溪流在崖下潺潺流淌，倒映着岸边葱郁的树木，更添几分清幽与雅致，让人心旷神怡。
“四月风雨多，平野一时绿”，四月的天气多变，风雨交加，但正是这样的洗礼，使得广袤的田野在短时间内焕发出勃勃生机，一片翠绿，这是大自然生命力的展现，也寓意着经历困境后重生的希望。诗人在此情境下，不禁“长啸白日低，烟云起空谷”，一声长啸，似乎连白日都为之低垂，山谷间烟云缭绕，这既是自然景观的描绘，也是诗人内心情感的释放，是对自由与超脱的向往。
最后，“俯视万化间，劳生亦何足”，诗人站在高处，俯瞰世间万物，万千变化尽在眼底，此时此刻，那些日常的劳碌与烦恼显得如此渺小与不值一提。这句诗不仅是对个人境遇的反思，也是对人生哲理的深刻领悟，表达了诗人对超脱世俗束缚、追求精神自由的渴望。
整首诗通过自然景物的细腻描绘，巧妙地融入了诗人的情感变化与人生哲思，既展现了自然之美，又深刻揭示了人与自然、内心与外界的和谐共生。在诗人笔下，西林之行不仅是一次身体上的攀登，更是一次心灵的洗礼与升华。