于婺州被囚诗
穷达虽有命，逋逃诚负累。
背恩已偷生，临危未能死。
得罪既不测，中心怅无已。
厚颜羞朋友，囚心愧妻子。
圣日始东扶，徂年迫西汜。
方违盛明代，永向幽泉里。
况当此春节，物候惊田里。
桃蹊日影乱，柳径秋风起。
动植皆顺性，嗟余独沦耻。
投笔不重陈，此情寄知己。
以下是我基于您提供的文本翻译的英文译文：
There is fate in poverty or affluence, And to abscond would truly cause concern. Although I have already survived betrayal, I've not managed to die in a crisis. Having incurred unpredictable consequences for wrongdoing, I am constantly filled with anxiety at heart. I feel ashamed in front of my friends and family, A prisoner in my own heart, even ashamed of my wife and children. The sun rises in the east, and the years pass by in the west. I have failed to live up to the flourishing Ming era, And will spend my life towards the depths of obscurity. Especially during this spring festival, nature stirs in the countryside. The sun shines through peach blossom pathways, disrupting shadows; The autumn wind stirs along the willow paths. Both plants and animals follow their nature, But I am the only one who feels shame and disgrace. I won't repeat it by throwing away my writing tools, This feeling is entrusted to my trusted friends only.
请注意，译文质量受限于原文的准确性和可翻译性，且译文可能因语境、文化背景等因素产生不同的理解。希望对您有所启发和帮助。
《于婺州被囚诗》是一首深情而沉郁的作品，字里行间透露出作者复杂微妙的内心世界，以及对命运多舛的无奈与感慨。全诗开篇即以“穷达虽有命，逋逃诚负累”直抒胸臆，表达了作者对人生穷达有命的哲学认识，同时承认自己的逃亡行为是一种负累，这不仅是对个人选择的反思，也是对社会责任的一种自觉承担。
接着，“背恩已偷生，临危未能死”两句，情感深沉，透露出作者内心的矛盾与挣扎。一方面，他感到自己背离了恩情而苟活于世；另一方面，在生死关头却未能慷慨赴死，这种生存与道德的冲突，让人感受到他内心的痛苦与挣扎。
“得罪既不测，中心怅无已”进一步强化了这种无助与迷茫的情感。面对未知的罪名和难以预料的后果，作者心中充满了无尽的惆怅与忧虑，这种对未来的不确定感，加深了整首诗的悲剧色彩。
“厚颜羞朋友，囚心愧妻子”则转向了对个人关系的反思。作者感到自己在朋友面前失去了尊严，对妻子儿女充满了愧疚，这种对亲情的牵挂与自责，使人物形象更加饱满，情感层次更加丰富。
随后，诗人笔锋一转，将视角投向了自然界的时序更迭，“圣日始东扶，徂年迫西汜”，通过日升月落、岁月流逝的描写，暗喻个人命运的无常与渺小。而“方违盛明代，永向幽泉里”则直接表达了对自己即将远离光明时代，永坠黑暗深渊的恐惧与绝望。
特别是“况当此春节，物候惊田里。桃蹊日影乱，柳径秋风起”几句，以春天的生机勃勃与个人的悲惨境遇形成鲜明对比，动植物顺应自然规律生长，而自己却陷入耻辱之中，这种强烈的反差，更加凸显了作者内心的痛苦与无奈。
最后，“动植皆顺性，嗟余独沦耻。投笔不重陈，此情寄知己”作为收尾，作者以动植物顺应天性的自然现象反衬自己的不幸，表达了对生命状态的深切感慨，同时，将这份复杂的情感寄托给知己，既是对友情的珍视，也是对自我救赎的一种渴望。
整首诗情感真挚，语言质朴而不失力度，通过对个人命运的深刻剖析，展现了作者丰富细腻的情感世界，以及对生命、道德、亲情的深刻思考，让人在品味之余，不禁对作者的遭遇产生同情，也对生命的脆弱与坚韧有了更深的理解。