秋日赠王中舍诗

秦关望吴苑，渭涘去江汶。天汉星躔绝，山川地角分。百年变朝市，千里异风云。双鸳难可赠，别鹤不相闻。忽值从游士，玳簪光素履。欢言悦郑郊，雪泣悲燕市。契阔论谈笑，殷勤访生死。思君在一方，无由同四美。尺素乃云披，投琼慰久离。云开缛锦散，霞照绿缇披。相思叹河广，相望阻天垂。赠言方杜若，握手代萱枝。伊昔风期早，金兰信为宝。去来金马门，留连斗鸡道。鹫岭访三禅，商山追四皓。胜地俱游息，披文递论讨。虚薄忝官联，乔木遂同迁。濯缨升博望，阔步入祟贤。高轩照流水，长剑耸秋莲。南风忽不竞，东海遂成田。喧喧狭斜路，隐隐平陵树。凤阙暧西临，星桥耿南注。五方多异俗，四海皆行路。士衡嗟苦辛，德琏伤流寓。巩洛重行行，寓目尽伤情。太行临北绛，函谷拒西京。雀书图久灭，龙文鼎遂轻。凌云馀构尽，蒙汜曲池倾。徘徊殊未极，惆怅空云缨。伊川忽会面，留连展言宴。东西一背飞，翻然成异县。哀哉人道促，痛矣嗟埋玉。嵇生顾影琴，裴子飘风烛。摧兹激水意，顿此浮云足。弃置勿重陈，难终唯此曲。汉阳赵元淑，薛县雍门周。清文宁解病，妙曲反增愁。翳翳神逾伏，懔懔岁方遒。双崤飞暗雨，八水冻寒流。兰枯芳草歇，槐古忆前秋。江干不可望，徒此叹离忧。

译文

这首诗以叙述别离和思念为主题，描写了作者与朋友分别后的哀伤和对朋友的深深思念之情。以下是这首诗的详细翻译：

望着秦关，遥想吴苑的美景，从渭水边离开，走向遥远的江水之滨。浩瀚星空下的天汉分隔两地，山川大地如同海角天涯。短短百年间，朝野市肆已经发生了巨大的变化，千里风云亦随之变迁。犹如双鸳难再赠送，离别的鹤各自东西，彼此的消息难以互通。

忽然遇到一同出游的朋友，他们佩戴着玳簪，步履从容。朋友的话语让我欢喜如置身郑郊，也有如泣泪般的悲伤如燕市之别。我们长久分别后重逢，谈论着过去的趣事，殷勤地询问对方的生死。虽然思念的人在一方，却无法与四方的美景共享。

书信如同云披开来，赠送玉佩以慰长久的离别。云彩散开，露出绚丽的景色，阳光照射在绿色的草坪上。尽管相思之情如同河广，但相见却受阻于遥远的距离。赠言如杜若般珍贵，握手之时如同拥有萱草的力量。

回想起昔日的约定，我们彼此信任如金兰。我们在金马门往来，流连于斗鸡的道上。探访鹫岭的三禅，追随商山的四皓。我们一同游览胜地，讨论文章和理论。虽然官职卑微却联结在一起，共同升迁至乔木般的崇高地位。清洁行为升远至博望之地，大踏步走进崇贤的境地。我们的名声如高轩照流水般流传，长剑耸立如秋莲般坚韧。然而南风不再强劲，东海变成了田地。

喧嚣的狭窄路上，隐隐可见平陵的树影。凤阙温暖地西临，星桥明亮地南注。五方的风俗各异，四海之内都是行路之人。陆机感叹生活的艰辛，曹植伤感流离转徙的遭遇。当我来到巩洛之间重行走时，所看到的景色令人尽伤情。太行面对北绛，函谷谷关阻挡西京的来路。久已失传的雀书和龙文鼎的信息重新显现，凌云建筑和蒙汜曲池都让人心驰神往。在这里徘徊不已，惆怅如云缨般环绕心间。

当在伊水旁忽然遇到朋友时，我们流连于言谈宴席之中。但转眼东西分别，相隔如同背飞的两县之间。人生之短暂令人哀叹，失去朋友如埋玉之痛在心。如同嵇康临镜抚琴、裴令公象风中之烛一样短暂的生命让人哀伤。水流的意志摧挫不息，云的足下已然止步。不要再提及这些令人伤感的事情，这首歌也只此一遍难以终了。

我的朋友赵元淑在汉阳，雍门周在薛县。他们的清新文章并未消解病痛，美妙的曲调反而增加了忧愁。阴暗的天空让人感到压抑，寒冷的季节正渐盛之时。双崤山暗雨纷飞，八水冻结寒流涌动。兰花枯萎芳草凋零的景象令人惋惜，回忆过去秋天的槐树依然清晰在目。无法再望到江边的人，只能在此感叹离别的忧伤。

赏析

《秋日赠王中舍诗》是一首情感深沉、意境悠远的诗作，它以秋日为背景，通过丰富的意象与细腻的情感交织，展现了对远方友人的深切怀念与复杂心绪。

开篇“秦关望吴苑，渭涘去江汶”，以地理的遥远拉开了序幕，既描绘了壮阔的自然景象，也暗示了诗人与友人相隔千山万水的现实。紧接着，“天汉星躔绝，山川地角分”进一步强化了空间上的隔离感，星辰与山川的辽阔，映衬出人与人之间难以跨越的距离。

“百年变朝市，千里异风云”则笔锋一转，从自然景观转向世事变迁，暗示了时代的更迭与个人命运的起伏，为接下来的情感抒发铺垫了背景。在这样的时代背景下，“双鸳难可赠，别鹤不相闻”，以鸳鸯与别鹤的典故，表达了诗人对友人深切的思念与无法相见的遗憾。

随后，诗人遇到了友人，两人在郑郊的欢聚、在燕市的悲泣，情感真挚而复杂。“契阔论谈笑，殷勤访生死”，在谈笑间回顾过往，探讨生死，展现了深厚的友谊与对生命意义的共同探索。然而，相聚总是短暂，“思君在一方，无由同四美”，诗人无奈于与友人分隔两地，无法共享人生的美好时光。

“尺素乃云披，投琼慰久离”一句，通过书信往来的细节，展现了诗人对友情的珍视与维系，尽管相隔千里，但仍以文字传递温暖，慰藉彼此的孤独。接下来的“云开缛锦散，霞照绿缇披”，用绚烂的自然景象比喻书信中的温情，为这段友情增添了几分浪漫与美好。

然而，美好的愿景终难掩盖现实的无奈，“相思叹河广，相望阻天垂”，诗人再次强调了距离带来的阻碍，情感上的深切思念与物理上的遥不可及形成了鲜明对比。在赠言与握手中，诗人以杜若、萱草为喻，希望友人能够忘却忧愁，保持心境的平和。

回顾往昔，“伊昔风期早，金兰信为宝”，诗人与友人早年的情谊如同金兰之交，珍贵无比。他们一同游历名山大川，探讨学问，留下了无数美好的回忆。然而，“南风忽不竞，东海遂成田”，世事无常，昔日的繁华已成过往，只留下无尽的感慨与惋惜。

“巩洛重行行，寓目尽伤情”，诗人行走在熟悉的土地上，每一处都触动着内心的伤痛。太行山、函谷关的雄浑，却也成为难以逾越的屏障，象征着人生的艰难与阻隔。“雀书图久灭，龙文鼎遂轻”，昔日的辉煌与荣耀，如今都已随风而逝，只留下一片荒芜与凄凉。

最后，诗人与友人在伊川的重逢，虽然短暂却温馨，但“东西一背飞，翻然成异县”，再次的离别让诗人深感人世的短暂与无常。他借嵇康、裴楷的典故，表达了对生命脆弱性的深刻认识，以及对友人逝去的悲痛与不舍。

全诗以“汉阳赵元淑，薛县雍门周”的典故收尾，既是对友人才华的赞美，也是对逝去岁月的追忆。在“双崤飞暗雨，八水冻寒流”的凄清景象中，诗人不禁感叹“兰枯芳草歇，槐古忆前秋”，表达了对过往岁月的深切怀念与对离忧的无尽叹息。整首诗情感真挚，意境深远，既是对友情的颂歌，也是对人生无常的深刻反思。