奉和夏日晚景应诏
辇路夹垂杨，离宫通建章。
日落横峰影，云归起夕凉。
雕轩动流吹，羽盖息回塘。
薙草生还绿，残花落尚香。
青岩类姑射，碧涧似汾阳。
幸属无为日，欢娱尚未央。
译意为：
轿辇行驶的道路两旁垂杨依依，离宫通往建章宫的路途宽广。太阳落山时山峰的影子横亘，云彩飘归之际带来夜晚的清凉。雕刻精美的轩窗随风而动，如羽扇般的树叶在回塘边轻轻摇曳。修剪过的草地依然生机勃勃，凋残的花朵虽落仍留香。青岩如同姑射山般秀美，碧澈的溪流像汾阳一样清澈悠长。庆幸恰逢太平盛世，欢乐还未达到顶点。
《奉和夏日晚景应诏》这首诗，以其细腻入微的笔触和丰富多姿的意象，描绘了一幅宁静而又不失生机的夏日傍晚宫廷景致，展现了诗人对自然美景的深刻感悟及对闲适生活的向往。
开篇“辇路夹垂杨，离宫通建章”，以宫廷的辇道两旁挺拔的垂杨柳作为切入点，不仅勾勒出一幅绿意盎然的画面，还通过“离宫”与“建章”（泛指宫殿）的连通，暗示了空间的广阔与皇家的气派。垂杨依依，似乎在低语欢迎每一个过往的行人，为全诗铺设了一条通往宁静与美好的路径。
“日落横峰影，云归起夕凉”，随着太阳缓缓西沉，山峰的轮廓在余晖中若隐若现，云彩归拢，带来一丝丝凉爽的晚风。这两句通过对自然景观的细腻捕捉，既展现了时间的流转，也让人感受到夏日傍晚特有的凉爽与宁静，为全诗增添了一份悠远的意境。
接下来，“雕轩动流吹，羽盖息回塘”，描绘了贵族们乘坐装饰华丽的车辆，在微风中缓缓行进，而车上的羽饰华盖则在池塘边轻轻停驻。这不仅是对宫廷生活的一种写照，也透露出一种闲适与优雅，仿佛连车辆与华盖都融入了这份宁静之中，享受着夏日傍晚的惬意。
“薙草生还绿，残花落尚香”，即便是被修剪过的草地，依然生机勃勃，绿意盎然；即便是凋零的花朵，依然散发着淡淡的香气。这两句通过对比与反衬，展现了生命的顽强与自然界的循环不息，即便是夏日的尾声，也有其独特的韵味与美好。
“青岩类姑射，碧涧似汾阳”，诗人以姑射山的仙境比喻青岩，以汾阳的清澈碧涧相比附近的溪流，进一步升华了景物的美感，使之超越了现实的界限，带有一丝超凡脱俗的意味。
结尾“幸属无为日，欢娱尚未央”，点明了诗人内心的满足与愉悦。在这无忧无虑的日子里，欢乐与愉悦似乎永无止境。这不仅是对眼前美景的赞叹，更是对心灵自由与宁静生活的向往与珍惜。
整首诗如同一幅缓缓展开的水墨画卷，既有宫廷的庄重与华丽，又不失自然的清新与灵动，字里行间透露出诗人对美好生活的热爱与追求，读来令人心旷神怡，回味无穷。