赋终南山用风字韵应诏
眷言怀隐逸，辍驾践幽丛。
白云飞夏雨，碧岭横春虹。
草绿长杨路，花疏五柞宫。
登临日将晚，兰桂起香风。
这首诗的译文如下：
心怀隐居的情怀，放下世俗的羁绊，踏入幽静的丛林中。 白云在夏日雨中飞舞，碧岭上横跨着春天的彩虹。 草绿色的长杨路伸展出去，五柞宫中的花疏落有致。 登临之时，日已将晚，兰桂散发出的香气弥漫四周，让人心旷神怡。
《赋终南山用风字韵应诏》这首诗，以其细腻的笔触和悠远的意境，为我们描绘了一幅终南山的绝美画卷，同时也流露出诗人对隐逸生活的向往之情。
首联“眷言怀隐逸，辍驾践幽丛”，直接表达了诗人内心对隐逸生活的深切怀念。他放弃了车驾的舒适，选择步入幽深的丛林，这一行动本身就充满了对自然与宁静生活的渴望。这里，“眷言”二字，流露出诗人对过往隐逸岁月的怀念，而“辍驾践幽丛”则形象地展现了他决定亲近自然、追寻心灵归宿的决心。
颔联“白云飞夏雨，碧岭横春虹”，以自然景象的描绘，进一步渲染了终南山的神秘与壮丽。夏日里，白云悠悠，仿佛与细雨共舞；碧绿的山岭间，春日的彩虹横跨天际，美不胜收。这两句诗不仅展现了终南山四季变换中的不同景致，更通过“飞”与“横”的动态描写，赋予了画面以生命力，使读者仿佛身临其境，感受到大自然的鬼斧神工。
颈联“草绿长杨路，花疏五柞宫”，转而描绘了终南山脚下的景致。长杨路上，绿草如茵，生机勃勃；五柞宫中，花朵虽稀，却更显雅致。这里的“草绿”与“花疏”，一浓一淡，相得益彰，既展现了自然界的和谐之美，也隐含了诗人对简朴、宁静生活的向往。五柞宫，作为古代宫殿的遗址，其花稀之景，或许也寄托了诗人对历史沧桑的感慨。
尾联“登临日将晚，兰桂起香风”，以时间的推移作为收尾，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。随着夕阳西下，诗人站在终南山之巅，感受着兰桂之香随风拂面。这香气，不仅是自然界的馈赠，更是诗人内心对美好事物追求的象征。在日暮时分，这份香气似乎更加浓郁，让人沉醉，也让人不禁思考人生的意义与价值。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了终南山的自然之美与人文情怀，同时也表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然和谐之美的追求。在诗人笔下，终南山不仅仅是一座山，更是心灵栖息的净土，是人与自然和谐共生的理想境界。