邵长蘅《雪后登滕王阁歌》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

我携铁笛罗浮回，豫章城头吹《落梅》。罗浮仙人大狡狯，蜚廉滕六供呵总。乱洒梅花遍原隰，千峰一夜争皑皑。晓披白鹤?，独上滕王阁。九叠屏风失青翠，琼楼十二垂珠箔。长江㵿淼迷孤篷，渔舟藏浦高桅泊。团团万顷水晶盘，一片寒光幂寥廓。初疑海上浮神山，蓬壶缥缈不可攀。其物禽兽尽白色，银为宫阙虚无闲。又疑误跨玉虹入月府，玉兔抱杵冻不举。《霓裳》对对舞仙姝，清虚高处寒如许。回头雉堞堆璨瑳，檐冰拄地铎铃语。鳞鳞万瓦湿烟浮，旋觉此身尚尘土。忽忆滕阁今千年，滕王蛱蝶随荒烟。子安退之骨已朽，何况珠帘歌舞当时妍。惟有西山只如旧，此中楼隐多神仙。洪崖丹灶流银汞，萧史茅龙耕石田。我欲左携葛句漏，右挽梅子真，径呼玉虬骑上天，云中缟鹤纷翩?。或言神仙之说竟茫昧，且饮美酒酡朱颜。向晚江山转清绝，逸兴拿云坐超忽。夜深踏雪还上来，挥手寒窗招海月。

译文

我携带铁笛从罗浮回来，在豫章的城头吹奏《落梅》。罗浮的仙人大开玩笑捉弄人，让空中传说的神怪随着一阵风起而将笛子供起来呵护。梅花像雨一般洒遍原野高低的地方，山峰积雪上一夜功夫就变得白雪皑皑。早晨披着鹤羽，独自登上滕王阁。九叠屏风失去了青翠的颜色，琼楼十二座门户垂挂着珠帘。长江烟波浩渺使孤舟迷失方向，渔舟停泊在浦口竖起高高的桅杆。广阔的沙洲上遍布着白茫茫的水晶盘子，一片寒冷的光芒照耀着空阔的原野。开始怀疑这是海上漂浮的神山，仙境如同蓬莱三岛飘渺虚幻难以攀登。上面的物品禽畜全都颜色发白，用银铸成的宫殿楼阁空阔无人。又怀疑是跨上了玉虹进入月宫之中，月宫中玉兔捣药被冻住不能行动。《霓裳》舞蹈的仙女双双对舞，天上高处十分清虚而且寒气袭人。回头看到城墙像累叠起来的璀璨宝玉和瑳琤玉色金属一般美，屋檐垂挂的冰柱接地的叮咚声像是响起的铃声。雪花覆盖了重叠的屋顶像是铺着浅绿色烟雾和鳞片，很快就感觉到自己的身体仍然还活在凡尘世俗之中。忽然想起滕王阁已经历千年之久，滕王阁上的蝴蝶也随着战火而化为荒烟。滕王王勃的尸骨已经朽烂，更何况当年的歌舞的华丽珠帘？只有西山依然像旧的一样耸立在那里，这里隐藏的仙人才是多如神仙一般啊。洪崖炼丹炉有银汞流出，萧史骑着草龙在田间耕地。我想要左边拉着葛玄，右边拉着梅福真仙，直接骑着玉虬上天去拜访神仙，云中白色的鹤纷纷飞舞起来迎接我们。有人说神仙的说法终究渺茫难以验证，我们还是开怀畅饮美酒使容颜酡红吧。到了傍晚江山景色变得更加美好绝妙，兴致高涨把握机会坐看天空变幻无穷。夜深人静踏着积雪回来，挥手推开寒窗招引明月进来。