优范网 诗词网 双调 · 楚天遥带清江引

双调 · 楚天遥带清江引

花开人正欢,花落春如醉,春醉有时醒,人老欢难会。一江春水流,万点杨花坠,谁道是杨花,点点离人泪。回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退;更那堪晚来风又急。 屈指数春来,弹指惊春去,蛛丝网落花,也要留春住,几日喜春晴,几日愁春雨,六曲小山屏,题满伤春句。春若有情应解语,问着无凭据。江东日暮云,渭北春天树,不知那答儿是春住处。 有意送春归,无计留春住,明年又着来。何似休归去。桃花也解愁,点点飘红玉,目断楚天遥,不见春归路。春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡旁渡,不知那答儿是春住处。

注释

欢难会:欢乐难以再逢。 “谁道”二句:苏轼《水龙吟》词:“细看来不是杨花,点点是离人泪。” 更那堪:再加上。 弹指:形容时间极短。 六曲小山屏:六扇可折叠的画有小幅山水的屏风。 问着无凭据:问春春也不答。 “江东”二句:杜甫《春日忆李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云:何日一杯酒,重与细论文?”此袭用之。 那答儿:哪里。 着:让、叫、得。 何似休归去:不如不归去。 目断楚天遥:纵目近望,直望到楚天的尽头。 “夕阳”二句:在夕阳映照下山连着山,在春日江岸边渡旁有渡。二句铺写山水的无穷无尽。

译文

花开时人们正欢喜,花落时春天似乎像喝醉了一样。春天的醉酒有时会醒来,而人们的喜悦却难以再聚集。江河中的春水流动,无数的杨花飘落。人们都说那是杨花,可那更是离人们的泪水。回忆中是有万里有情的风,辽阔的天空无际无边。愁绪随着海潮而来,海潮退去而愁情难以消退;更何况晚上风更加急。屈指计算春天的到来,转眼又心惊春天的离去。蛛丝网上落满了花,也想要留住春天的脚步。几天欢喜春天的晴朗,几天忧愁春天的雨,曲折的山屏上写满了感伤春天的诗句。如果春天有情应该懂得人的语言,可它无言让人无法凭据。江东的落日余晖,渭北春天的树木,不知道哪儿是真正的春天所在的地方。想要送春归去却没有办法留住它,明年春天又回来。还不如早早归去。桃花也懂得人的忧愁,飘落的桃花点点像红色的玉石。远望楚天遥断,看不见春天的归路。春天如果有情会更让人感到痛苦,因为它在暗中流逝。夕阳映照着山外的山,春水环绕着渡口旁的渡口,不知道哪儿是真正的春天所在的地方。

赏析

《双调·楚天遥带清江引》是一首深情细腻的元曲,通过细腻的笔触与丰富的意象,描绘了春天的美丽与易逝,以及人在春光中的欢愉与哀愁,展现了一幅幅动人心弦的画面。

开篇“花开人正欢,花落春如醉”,以花开花落的自然景象,映衬出人心情的起伏变化。花开的时节,人们沉浸在欢乐之中,而花落之时,春天仿佛也沉醉于离别的哀愁,难以自拔。这种借物喻情的写法,巧妙地将人的情感与自然景象融为一体,使读者能够深切感受到春天的美好与短暂。

接着,“一江春水流,万点杨花坠”,以江水的流淌和杨花的飘落,进一步渲染了春天的流逝。那随风而落的杨花,被赋予了离人的泪水,点点滴滴,似乎在诉说着无尽的思念与不舍。这一景象不仅描绘出了春天的萧瑟,更将人的愁绪与自然景象紧密相连,使情感表达得更为深沉。

“回首有情风万里,渺渺天无际”,则将视线从眼前的景物拉远,以风的无边无际,象征着人的情感之广、之深。这种跨越时空的描写,使得整首曲子的意境更为开阔,情感更为绵长。

在下片中,“屈指数春来,弹指惊春去”,以时间的流逝,感叹春天的短暂与易逝。蛛丝网落花,试图留住春天的脚步,却终究无法阻挡春天的离去。这种对春天的留恋与无奈,不仅是对自然景象的描写,更是对人生易老、时光易逝的感慨。

“桃花也解愁,点点飘红玉”,以桃花的飘落,再次将人的愁绪与自然景象相结合。桃花的飘落,如同点点红玉,既美丽又哀伤,仿佛在诉说着春天的离去与人的愁苦。

最后,“夕阳山外山,春水渡旁渡”,以夕阳的余晖和春水的流淌,将整首曲子的意境推向高潮。那遥远的山峦与无尽的春水,仿佛都在诉说着春天的无处寻觅,使人的情感得到了最终的升华。

整首曲子以春天的流逝为背景,通过细腻的笔触与丰富的意象,将人的情感与自然景象紧密相连,展现了一幅幅动人心弦的画面。它不仅描绘了春天的美丽与短暂,更将人的愁绪与无奈表达得淋漓尽致,使读者在欣赏的同时,也能深刻感受到人生的无常与易逝。