和马伯庸御史效义山无题四首
羽林垂彩动天江，幕府光联白虎幢。
吏法有章皆画一，将坛得士故无双。
台中长夏霜凝简，掖内通宵雾锁窗。
若使九门容径入，肯思岩隐听流淙。
诗句翻译如下： 羽林军旗下垂的彩饰搅动了天江，幕府的光辉与白虎幢交相辉映。官员的法令各有章程统一一致，将帅之坛发现人才必定是举世无双。台省中长久的夏天也凝结着简洁之风，两观如同夜晚的雾霭封锁门窗。如果京城大门能随意进出，怎肯隐居山林听那流水的声音呢？
《和马伯庸御史效义山无题四首》之一，以其深邃的意境与精妙的笔触，展现了诗人对御史台威严气象及理想士风的赞美，同时也流露出一种超脱世俗、向往自然的心境。全诗以华丽的辞藻开篇，缓缓铺陈出一幅壮丽而庄重的画面。
“羽林垂彩动天江，幕府光联白虎幢。”首联即以“羽林”与“幕府”两个象征军事与政权的元素入手，羽林军的旌旗色彩斑斓，仿佛在天际的江面上轻轻摇曳，而幕府则光辉熠熠，与白虎幢（古代军旗的一种，象征勇武与尊贵）相映成辉。这不仅描绘了御史台周遭的庄严景象，也暗含了正义与力量的汇聚。
“吏法有章皆画一，将坛得士故无双。”颔联转而论述御史台的内部管理与人才选拔。吏法严明，一切遵循既定章程，如同绘画中的一笔一划，不容偏差，体现了法治精神；而将坛之上，所选拔的将领皆是出类拔萃，无双之国士，彰显了御史台对于人才的重视与慧眼识珠的能力。
“台中长夏霜凝简，掖内通宵雾锁窗。”颈联通过自然景象的描绘，隐喻御史台工作的严谨与环境的清幽。即便是炎炎夏日，御史台内仍如霜冻般清冷，象征着法律的公正无私，令人心生敬畏；而宫掖之内，夜幕降临，雾气缭绕，窗户紧闭，营造出一种神秘而静谧的氛围，暗示着御史们夜以继日、勤勉工作的情景。
“若使九门容径入，肯思岩隐听流淙。”尾联笔锋一转，流露出诗人内心的微妙情感。若是有朝一日，能够轻易穿越九重宫门，获得世俗意义上的成功与自由，自己是否还会怀念那隐居山林、聆听溪水潺潺的日子呢？这一问，既是对个人出处进退的哲思，也是对理想与现实冲突的深刻反映，展现了诗人内心对于超脱世俗、追求精神自由的向往。
整首诗通过对御史台威严气象的描绘，以及对个人心境的抒发，巧妙地融合了宏大的历史背景与细腻的个人情感，语言华美而不失深沉，意境深远，令人回味无穷。