酬李蘧门
子性极和缓,余怀多壮惫。
相约同远行,十日九睚眦。
吴舟六幅帆,其中小于芥。
瑟缩同眠食,讵敢共哕噫。
回望秣陵城,小李将军画。
因之诗思动,伸纸书倒薤。
竟忘局促苦,连宵意不败。
君子淡以成,小人甘以坏。
愿得常携手,互作韦弦佩。
你性情温和开朗,我的胸怀比较豁达健壮。常常互相约同出游,如果一同出游十天,就有九天是融洽相处的。我们的船像六幅布帆那样大,小的与芥菜差不多。相处起来有时难免意见不合引起矛盾,我们同睡同吃还是像芥菜那样紧紧挤在一起瑟缩成团,怎么敢随意地大声说话互相斥责呢?回望秣陵城,就像小李将军所画的那样。因此诗兴大发,铺开纸笔写诗吟咏。竟然忘记了局促不安的苦楚,通宵写诗兴致不衰。品格高尚的人安于清贫能自立于世有所成就,心怀小人志趣者只顾一时贪婪会招灾坏事的。愿我们能经常携手并肩,像韦氏弦那样将佩剑置之膝上,以表示友情至诚相处永远相好。