登终南山拟古诗
结庐终南山，西北望帝京。
烟霞乱鸟道，劣见长安城。
宫雉互相映，双阙云间生。
钟鼓沸阊阖，笳管咽承明。
朱阁临槐路，紫盖飞纵横。
望望未极已，瓮牖秋风惊。
岩岫草木黄，飞雁遗寒声。
坠叶积幽径，繁露垂荒庭。
瓮中酒新熟，涧谷寒虫鸣。
且对一壶酒，安知世间名。
寄言朝市客，同君乐太平。
Build a humble house in the南山, with a view to the northwest towards the imperial capital. The mist and sunshine obscure the bird's path, yet I can barely see the Chang'an City. The palace walls reflect each other, and the double gates rise up into the clouds. The sound of chimes and drums resound in the gate, and the pipes and flute music is muffled in Chengming Palace. Red vermilion palaces stand by the roadside lined with acacias, with purple roofs extending across like a starry sky. As I looked onward without end, my simple home's wooden window was startled by the autumn wind. The rocks and hills are covered with yellowing grass and trees, and the flying geese leave cold autumn calls. Falling leaves accumulate on secluded paths, and morning dews hang over abandoned gardens. The wine in my jar is newly ripe, and cold insects chirp in the valley. With a cup of wine in hand, who cares about fame in the world? I send my regards to those in the market, let's enjoy peace together.
《登终南山拟古诗》是一首描绘隐逸生活与都市繁华对比，抒发淡泊名利情怀的佳作。诗人择居终南山，一个远离尘嚣、自然风光旖旎之地，开篇即以“结庐终南山，西北望帝京”点明其居所与心境，既远离了权力的中心，又未尝完全割舍对尘世的关切。
“烟霞乱鸟道，劣见长安城”，烟雾缭绕，云霞交织，山道曲折，鸟鸣其间，这样的景象既展现了终南山的幽静神秘，也暗示了通往世俗繁华之路的艰难与迷蒙。即便如此，从山巅远眺，依稀可见长安城的轮廓，那是权力与荣耀的象征，也是诗人心中难以彻底忘却的一角。
接下来，“宫雉互相映，双阙云间生”至“朱阁临槐路，紫盖飞纵横”，诗人以细腻的笔触描绘了长安城的壮丽景象：宫殿的飞檐与城墙相互映衬，高耸的双阙仿佛直插云霄；钟鼓之声在宫门间回荡，悠扬的笳管之音在承明殿前低咽，贵族的楼阁临街而立，华贵的车盖在街道上纵横交错。这一系列生动的画面，不仅展现了长安的繁华，也反映了世俗生活的喧嚣与繁华背后的复杂情感。
然而，诗人的笔触一转，“望望未极已，瓮牖秋风惊”，从对远方的眺望回到眼前的现实，简陋的窗棂在秋风中摇曳，提醒他身处的是简朴而宁静的山居生活。紧接着，“岩岫草木黄，飞雁遗寒声。坠叶积幽径，繁露垂荒庭”，自然景象的描绘，进一步渲染了山中秋日的清冷与孤寂，落叶、寒雁、露珠，每一处细节都透露着季节的更迭与时间的流逝。
在这样的环境中，“瓮中酒新熟，涧谷寒虫鸣”，新酿的美酒散发出诱人的香气，山谷间的虫鸣伴随着夜的寂静，诗人选择了“且对一壶酒，安知世间名”，在这片刻的宁静与满足中，他找到了内心的平和，名利荣辱，在这一刻都显得那么遥远与微不足道。
最后，“寄言朝市客，同君乐太平”，诗人以平和而超脱的心态，向那些仍在都市中奔波的人们寄言，邀请他们一同分享这份超然物外的宁静与快乐。整首诗通过对比与反衬，展现了诗人对自然之美的热爱、对简单生活的向往，以及对世俗名利的淡泊，读来令人心旷神怡，仿佛也随诗人一同站在终南山巅，俯瞰尘世，心向自然。