凤凰台望祭进士郑复初录事
已矣郑录事，功名与愿违。
须翘如插戟，体弱不胜衣。
白日长江去，青山何处归。
崇台三酹酒，目断雁南飞。
翻译如下：
已经罢官回到家乡的郑录事，功名与愿望背道而驰。 他的胡须向上翘起来如同插着的战戟，身体瘦弱得承受不起衣服的重量。 白天长江的水奔流而去，青山又在哪里归宿呢？ 在三层台上三次饮酒，目光随着南飞的大雁远去。
《凤凰台望祭进士郑复初录事》一诗，以其深情而哀婉的笔触，勾勒出一幅对友人郑复初深沉悼念与感慨的画面。开篇“已矣郑录事，功名与愿违”，直接而沉重地表达了诗人对郑复初命运不济的惋惜。郑复初，这位曾经的进士、录事，满腔抱负却未能如愿以偿，人生的无常与悲剧在此刻凝聚，令人不禁扼腕叹息。
“须翘如插戟，体弱不胜衣”，这两句通过形象的描绘，刻画出郑复初生前的风采与体弱之态。他的胡须翘起，犹如锋利的戟，彰显出他内在的刚毅与不屈；然而，这样的英雄气概却掩藏在孱弱的身躯之下，连衣物都显得沉重不堪。这种强烈的对比，更凸显出郑复初命运的悲怆。
“白日长江去，青山何处归”，诗人将笔触转向自然景观，借以抒发对友人逝去的无尽哀思。在白日之下，长江滚滚东流，似乎带走了郑复初的英灵；而那连绵的青山，又何处是他灵魂的归宿呢？这两句诗以景寓情，将诗人对友人的怀念与对生命归宿的探寻融为一体，意境深远，令人回味无穷。
“崇台三酹酒，目断雁南飞”，在诗的结尾，诗人站在高高的凤凰台上，为郑复初举行望祭之礼。他三次举杯祭奠，每一滴酒都凝聚着对友人的深情与哀悼。然而，当目光所及之处，只有南飞的大雁在天空中盘旋，它们似乎也在为这位逝去的英才哀鸣。这最后一幕，将诗人的哀思推向了高潮，也留给读者无尽的遐想与感慨。
整首诗情感真挚，语言凝练而富有画面感。诗人通过对郑复初生平的回顾与对自然景物的描绘，将个人的命运与广阔的自然景象相结合，展现出一种超越个人情感的宏大叙事。在哀悼友人的同时，也流露出对生命、对命运的深刻思考。这首诗不仅是对郑复初的悼念之作，更是诗人内心情感与哲思的深刻体现。