优范网 诗词网 初出城留别

初出城留别

朝从紫禁归,暮出青门去。 勿言城东陌,便是江南路。 扬鞭簇车马,挥手辞亲故。 我生本无乡,心安是归处。

译文

早晨从紫禁城出发回家,傍晚从青门出去。(这里说的出城应该是要出京赴任或者远行)不要说在城东送别的路上,(送别的悲伤情绪)这就是通往江南的路啊。举起鞭子在车马前疾驰,挥手告别亲朋好友。(说明自己赴任是义无反顾的)我的生命本没有固定的地方,内心平静的地方就是归宿。

赏析

《初出城留别》是唐代著名诗人白居易的作品,这首诗表达了诗人离开繁华的京城,前往远方时的心境和情感。

首句“朝从紫禁归,暮出青门去”,通过“朝”与“暮”的时间对比,以及“紫禁”(皇宫)与“青门”(长安城的东门)的空间转换,生动地描绘了诗人从朝廷回到民间的场景。这一句既表现了诗人对朝廷生活的厌倦,也暗示了他对自由生活的向往。

第二句“勿言城东陌,便是江南路”,诗人以劝慰的方式表达了自己对于离别的态度。“勿言城东陌,便是江南路”,意为不要说城东的小路,其实它就是通往江南的道路。这里,“城东陌”象征着诗人即将前往的地方,而“江南路”则代表了诗人心中的理想之地。这句诗不仅反映了诗人对未来的憧憬,也表达了他对现实的不满和逃避。

第三句“扬鞭簇车马,挥手辞亲故”,诗人用“扬鞭簇车马”来描绘自己准备出发的情景,同时又通过“挥手辞亲故”表达出对亲人朋友的依依不舍之情。这里的动作描写非常细腻,既展现了诗人内心的矛盾和挣扎,也体现了他对于友情和亲情的珍视。

最后一句“我生本无乡,心安是归处”,直接抒发了诗人对故乡和归宿的看法。诗人认为自己生来就没有固定的故乡,只有心灵安宁的地方才是真正的归宿。这句话深刻地揭示了诗人内心深处的孤独感和漂泊感,同时也传递出一种超脱世俗、追求内心平静的生活哲学。

整首诗通过对时间和空间的巧妙运用,结合具体形象的动作描写,以及富有哲理意味的抒情议论,充分展现了诗人复杂而深沉的情感世界。