优范网 诗词网 刘越石乘月登楼清啸

刘越石乘月登楼清啸

铜驼栖荆棘,豺虎纷蓟幽。 倚枕难复寐,振衣上戍楼。 明月一何朗,万里关山秋。 商气凄肝脾,欲默不能留。 遂为变徵声,客子增离忧。 胡马惨不嘶,辽雁惊别愁。 平阳十万卒,乘夜旌旆收。 奚事三寸舌,一说定五州。

译文

铜驼栖息在长满荆棘上,豺狼虎豹在幽暗之地纷纷聚集。我枕着枕头难以再入睡,披衣登戍楼远望辽东战地的月色何其明朗。秋风飒飒地吹着关塞上的丛丛衰草,万里的关塞河山呈现出一片凄凉的秋色。这肃杀之气侵袭着我的肝胆脾肺,令人心情难以平静默默停留在此地。于是我吹起了西北的胡笳声《白雪歌》,即使想要沉默不语却仍然不能停留。于是战马仰天长嘶哀鸣,胡人骑兵挥鞭南驰远走他乡。遥远的塞外之地传来了擂鼓进军的声音,战鼓声声不息仿佛要撕裂人的耳朵一般震荡四方。黑色的乌鸦在天空中飞来飞去浑然不知夜色的降临,月光的皎洁照耀着荒凉的古道直通天际尽头。骆驼倚靠在荒野中的老树下低声嘶鸣,城头上空的烽火远远近近星星点点通明闪烁不定。当我看到那突厥被擒的三名将领在天子面前低头伏罪的场景时,不由得感慨万分泪眼纵横湿透衣袖。那李靖将军只用三寸巧舌就安定了西域的五州之地,功成名就威震四方。