乐部曹观乐诗
东海馀风大，陶唐遗思深。
何如观遍舞，奏鼓间摐金。
清管调丝竹，朱弦韵雅琴。
八行陈树羽，六德审知音。
至道兼韶濩，充庭总韎任。
高天度流火，落日广城阴。
百神谐景福，万国仰君临。
大乐非钟鼓，且用戒民心。
这是用古文写的一首诗，下面是其现代翻译：
东海之风异常大，黄帝的教化思虑深远。我们应当观看这些盛大的舞蹈，配合奏鼓与摐金乐器的演奏。管弦乐队的演奏十分优美，配上朱弦上的雅琴之音。舞台上以八行阵列展示羽舞，展示黄帝的六种美德与智慧。这样的舞蹈仿佛融合了古代的最高乐章如韶乐和濩乐，充盈了整个朝廷的氛围。天高远，夏日的炎热逐渐消退，落日余晖洒满城阴。众神和谐共舞带来吉祥之兆，万国人民仰望君主的统治。虽然钟鼓之乐能够振奋人心，但我们仍需要用音乐和舞蹈来警示和教导人民。
《乐部曹观乐诗》是一首描绘古代宫廷音乐盛况的佳作，诗中通过华丽的辞藻，将我们带入了一个笙歌鼎沸、盛况空前的时代。
开篇“东海馀风大，陶唐遗思深”，以东海的浩荡之风和陶唐的深远遗思作为背景，既展现了音乐的历史渊源，又赋予其深厚的文化底蕴。随后，“何如观遍舞，奏鼓间摐金”，描述了观看群舞的盛况，鼓声铿锵，间杂着击金之声，场面热烈而宏大。
“清管调丝竹，朱弦韵雅琴”，进一步描绘了音乐的细腻与优雅。清越的管乐与丝竹之音相和，朱红色的琴弦弹奏出雅致的琴声，让人仿佛置身于音乐的海洋之中，陶醉其中。“八行陈树羽，六德审知音”，则通过舞者的排列和所具备的品德，彰显了音乐的教化功能，使得这场音乐盛宴不仅仅是一场听觉的享受，更是一次心灵的洗礼。
“至道兼韶濩，充庭总韎任”，诗中提到至高的道德与韶濩之乐相结合，庭院中满是盛装的乐舞之人，进一步强调了音乐的道德教化作用。而“高天度流火，落日广城阴”则通过自然景象的描绘，为这场音乐盛宴增添了几分壮丽与苍茫。
“百神谐景福，万国仰君临”，诗人用诸神和谐降下福祉，万国敬仰君王驾临的描绘，将音乐的盛况推向了高潮，也展现了古代音乐的凝聚力和影响力。最后，“大乐非钟鼓，且用戒民心”，诗人指出真正的大乐并非仅指钟鼓之声，更是用来警诫民心，赋予了音乐更深层次的社会意义。
整首诗通过对宫廷音乐盛况的描绘，展现了古代音乐的魅力和教化作用。诗中运用铺陈排比的手法，将音乐盛况展现得淋漓尽致，增强了诗歌的艺术感染力。同时，诗人在描绘音乐盛况的同时，也寄寓了对古代文化的敬仰和对音乐教化功能的赞颂。
《乐部曹观乐诗》以其华丽的辞藻和深刻的内涵，让我们感受到了古代音乐的魅力和文化价值。它不仅仅是对一场音乐盛宴的描绘，更是对古代文化、道德、教化的深刻诠释。