优范网 诗词网 山庄阻雪

山庄阻雪

三日不出户,巷深交马蹄。 鸟冲危雪下,楼挂湿烟低。 测测衣疑薄,荒荒眼欲迷。 故乡翻似客,买酒短桥西。

译文

这首诗的译文为:几天未出家门,巷道深处马蹄声声交织着,远方的鸟儿冲向高空飞落危险的雪地,潮湿的烟雾环绕着低低的楼房。衣服单薄感到寒冷,荒郊的视野让人欲迷欲醉。故乡的风景反而像客人一般陌生,买酒消遣只能在短桥以西。

赏析

《山庄阻雪》这首诗,以其细腻的笔触和深邃的意境,描绘了一幅雪天山庄的静谧而略带忧郁的画面,让人仿佛身临其境,感受到那份被雪困住的孤寂与淡然。

开篇“三日不出户,巷深交马蹄”,直接点明了诗人因雪阻而多日未出门的情景。这里的“三日”并非确指,而是用以强调时间之长,让人联想到雪之大,路之难行。巷深且窄,即便是马蹄踏过,声音也在此间回荡,更添了几分幽静与闭塞之感。

接着,“鸟冲危雪下,楼挂湿烟低”两句,将视角转向了自然之景。鸟儿在厚重的积雪中艰难飞翔,冲破了雪幕而下,这一“冲”字,生动展现了鸟儿面对恶劣天气的顽强与不屈。而远处的楼阁,则被湿润的烟雾缭绕,显得更加低矮而朦胧,营造出一种梦幻般的氛围。

“测测衣疑薄,荒荒眼欲迷。”诗人转而描写自身的感受。连续的寒冷天气,让人不禁怀疑自己的衣物是否过于单薄,这种心理上的不确定感,与外在的严寒相呼应。同时,“荒荒”二字,既描绘了视野的模糊,也暗含了内心的迷茫与孤寂。在这样的环境中,诗人仿佛失去了方向,眼前的一切都变得模糊不清。

最后,“故乡翻似客,买酒短桥西。”这两句,诗人将情感推向了高潮。在这异乡的山庄,被雪困住的日子里,诗人竟有了身处异乡为异客的感觉,故乡的温暖与亲切似乎变得遥不可及。于是,他决定去短桥西边买酒,以此来慰藉自己孤独的心灵。这一行为,既是对现实困境的一种逃避,也是对内心情感的一种释放。

整首诗语言质朴而意境深远,通过细腻的景物描写和深刻的心理刻画,展现了诗人在雪天山庄中的所见所感。它不仅仅是一幅雪景图,更是一幅诗人内心世界的写照,让人在品味中感受到那份淡淡的忧伤与释然。