优范网 诗词网 正宫 · 塞鸿秋

正宫 · 塞鸿秋

门前五柳侵江路,庄儿紧依白萍渡。除彭泽县令无心做,渊明老子达时务。频将浊酒沽,识破兴亡数,醉时节笑捻着黄花去。 金谷园那得三生富,铁门限枉作千年妒,汨罗江空把三闾污,北邙山谁是千钟禄。想应陶令杯,不到刘伶墓。怎相逢不饮空归去。

注释

五柳:陶渊明曾著《五柳先生传》以自况,后以「门前五柳」指隐逸之士的住所。 白萍渡:长满白萍的渡口,这也常常是隐士来往之处。 「除彭泽令」句:陶渊明曾做了八十四天的彭泽令,因不为五斗米折腰,挂印回乡。除,任命。 浊酒:新酿之酒。 识破兴亡数:看透了兴亡的命运。数,命运。 「醉时」句:陶渊明生性嗜酒,又爱菊。萧统《陶渊明传》载:「(陶渊明)尝九月九日出宅边菊丛中坐。久之,满手把菊,忽值(江州刺史王)弘送酒至,即便就酌,醉而归。」 金谷园:晋石崇所建,在洛阳城西。石崇以奢富著称,常在金谷园中宴宾取乐。此句意谓富贵不能长久。 铁门限:铁门槛,比喻过不去的关口。范成大《重九日行营寿藏之地》诗:「纵有千年铁门限,终须一个土馒头。」 汨(mì)罗江:在今湖南岳阳。屈原遭放逐后,自沉于汩罗江。三闾:指屈原,屈原曾为楚三闾大夫,掌管屈、昭、景三姓贵族的事。 北邙(mánɡ)山:在洛阳市北,东汉及魏的王侯公卿多葬于此。 千钟禄:指高官厚禄。钟,《左传》有:「釜十则钟。」杜元凱注:「(钟)六斛四斗。」 陶令杯:陶渊明曾做彭泽令,又性嗜酒,故云「陶令杯」。 刘伶:西晋沛国(今安徽宿州)人,字伯伦,性嗜酒,竹林七贤之一,曾著有《酒德颂》,藐视礼法,颂扬饮酒。

译文

门前的五柳覆盖在江路上,庄儿紧挨着白色的浮渡。对彭泽县令没有兴趣担任,渊明这老子深达人情事理。频频沽饮浊酒,知道兴盛和衰败的命运是注定的,醉酒时笑着摘取菊花离去。哪里会有三生富贵在金谷园呢?铁门坎只能是白白地招致千年嫉妒,汨罗江空自埋没了三闾大夫的忠魂,北邙山怎会是千钟俸禄。想来会遇上陶渊明喝酒,而不是去刘伶墓前饮酒。怎么相逢却不饮尽酒就空自离去呢?

赏析

《正宫·塞鸿秋》是元代散曲家晁补之创作的一首脍炙人口的佳作,通过描绘陶渊明式的隐逸生活,表达了对淡泊名利、超脱世俗生活态度的向往与赞美。全曲以清新自然的语言,勾勒出一幅幅生动的画面,让人仿佛置身于那片远离尘嚣的田园之中,感受着那份宁静与自在。

开篇“门前五柳侵江路,庄儿紧依白萍渡”,两句便勾勒出了隐士居所的幽静环境,五柳依依,江路蜿蜒,白萍渡口,庄园静立,一幅幅画面如诗如画,让人心生向往。这不仅是对陶渊明“五柳先生”典故的巧妙运用,更是对隐逸生活环境的诗意描绘,营造出一种超脱尘世的氛围。

接着,“除彭泽县令无心做,渊明老子达时务”,直接点明了陶渊明的身份与选择。他辞去了彭泽县令的官职,选择了归隐田园,这并非逃避现实,而是对时局的深刻洞察与自我价值的清醒认识。在陶渊明看来,与其在官场中周旋,不如回归自然,享受那份内心的宁静与自由。

“频将浊酒沽,识破兴亡数”,这两句展现了陶渊明以酒为伴,超然物外的形象。他频繁地沽酒自饮,不仅是对生活的一种享受,更是对世间兴亡更替的透彻理解。在他看来,历史的变迁、朝代的更替,不过是过眼云烟,唯有内心的平和与自由才是最宝贵的。

“醉时节笑捻着黄花去”,以醉态下的陶渊明,手捻黄花,悠然离去的画面收尾,将隐逸生活的闲适与惬意展现得淋漓尽致。黄花,既是秋日的象征,也寓意着陶渊明的高洁与淡泊。

下片则通过对比,进一步强调了陶渊明选择隐逸生活的正确性。“金谷园那得三生富,铁门限枉作千年妒”,金谷园的繁华富贵不过是短暂的,铁门限的显赫地位也终将成为过眼云烟,这些世俗所追求的财富与地位,在时间的洪流中显得如此渺小与虚无。

“汨罗江空把三闾污,北邙山谁是千钟禄”,这两句则借屈原与权贵之墓,表达了对忠臣被谤、权贵短暂的讽刺。屈原忠诚遭谗,投江自尽;而那些权贵们,即便生前显赫,死后又能留下什么呢?相比之下,陶渊明的隐逸生活,虽无显赫之名,却拥有内心的宁静与自由。

最后,“想应陶令杯,不到刘伶墓。怎相逢不饮空归去”,以陶渊明的酒杯与刘伶的墓为对比,表达了作者对隐逸生活的向往与对名利的淡泊。在作者看来,与其像刘伶那样死后留名,不如像陶渊明那样,生前享受那份超然物外的自在与惬意。相遇时,何不举杯共饮,何必空留遗憾而归呢?

整首散曲,通过对陶渊明隐逸生活的描绘与赞美,表达了对超然物外、淡泊名利生活态度的向往。语言清新自然,意境深远,让人在品味中感受到那份宁静与自由的美好。