岷山巍峨高耸，江水浩荡不息。 我划定疆界，整治政务，使百姓安居乐业。 言辞无不美好，行为无不善举。 官员众多，我崇尚正直之士。 以谦卑自律，坚守卑弱之心志。 礼仪举止，宛若鸾凤飞舞般从容不迫、文雅儒善。 学识渊博，见识远大，创作著述不断。 追求并琢磨学问，如同金玉般质地坚实。 侍奉于经筵之地，勤勉不懈。 不谈论无关道德的话题，不陈述无关正义的道理。 尽职尽责，坚守道义而不屈不挠。 我虽学识浅薄，仍渴求教导如渴。 于是喂养其马以饲养好马的心态对待你，重整其衣饰为你送别整理行装）。向古人行拜手稽首的大礼来表达感谢与尊重，怀着依依不舍的心情辞别而归。想起初次到来时，正是春日迟迟的大好时光；如今辞别归去，却是凉风凄凄的萧瑟景象。我满怀深情地思念着你，对你的情谊非常深厚。于是命令辞别之臣在江边设宴为你送行饯行，愿你在王道上如砥砺前行般勇往直前，歌唱咏叹自己的志向。八月初一吉祥的日子，抵达南郑之地。看到江汉之水汇聚流淌的景象沔水、渭水亦会合为长江主流；而仰望那巍峨高耸的岷山之时；心胸开阔如同眼前豁然呈现出你的思想意志一样啊知道了你所思所想之事之后顿时觉得相见恨晚更感受到离别时的不舍之情在内心深处留下深刻的印象并与之紧紧相随共同度过一生中所追求的愿景在这本美好之书（宫廷试卷）的开篇书写技艺和成就这一切都是你成为我这个在西地等你之人迟迟未至你的未来的共同努力方向与无尽期许对于文笔对胸怀以远大前程在我选拔下默默开始启迪之力会傣将会回归的信念展现在今年的科举考试中如同花儿初开光彩熠熠必将照耀你归来的路途虽然子如山川高大雄壮但若心间所想符合我之思念道路将始终与我同在至去年岁的车轮转向后能够彼此相守虽即将分别在望这一转变但却充满希望一年一回的青春展现盛世时刻收获也是成果的结晶展望未来坚信你一定能够如约而至期待再次相聚于考场中一起庆祝那辉煌的成果吧！
