优范网 诗词网 长相思

长相思

山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

注释

长相思:唐教坊曲,双翅小令。又名《双红豆》。 程:道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。 榆关:即今山海关,在今河北秦皇岛东北;那畔:即山海关的另一边,指身处关外。 千帐灯:皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。千帐言军营之多。 更:旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。 聒(guō):声音嘈杂,这里指风雪声。 故园:故乡,这里指北京;此声:指风雪交加的声音。

译文

将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。 外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,故乡是多么的温暖宁静呀,哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

赏析

此词描写将士在外对故乡的思念,抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句,写得天然浑成,毫无雕琢之处,却格外真切感人。

赏析2

《长相思》赏析

原文: 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

一、背景与主题

纳兰性德(1655-1685),清代著名词人,字容若,满洲正黄旗人。他的词以情真意切著称,尤其擅长表达个人情感和对人生的感悟。这首《长相思》写于康熙二十一年(1682年),当时纳兰性德随康熙帝东巡,途经山海关(榆关)。词中表达了他对故乡的思念之情,以及旅途中的孤独与疲惫。

二、结构分析

全词分为上下两阕,每阕四句,结构紧凑,语言简洁明快。上阕描绘了行军途中的景象,下阕则转入内心的情感抒发。

上阕:

“山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。”

  • “山一程,水一程”:这两句通过重复“一程”,形象地表现了行程的漫长和艰难。山水相隔,路途遥远,给人一种无尽的跋涉感。这里的“程”不仅指空间上的距离,也暗示了时间的流逝,旅途的艰辛。

  • “身向榆关那畔行”:点明了行军的目的地——榆关(即山海关)。榆关是古代重要的军事关隘,位于今天的河北省秦皇岛市。纳兰性德作为扈从,跟随皇帝前往边疆,肩负着国家使命,但同时也远离了家乡。

  • “夜深千帐灯”:夜晚降临,营帐中的灯火照亮了整个营地。这一句既描绘了军营的宏大场面,又暗示了夜晚的寂静与孤寂。千帐灯虽然明亮,但却无法驱散内心的孤独感。灯火通明的场景与词人的内心形成鲜明对比,突出了他身处异乡的孤独与思乡之情。

下阕:

“风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。”

  • “风一更,雪一更”:这里同样使用了重复的手法,“一更”指的是古代夜间的时间单位,每更大约两个小时。风雪交加的夜晚,寒冷刺骨,风声、雪声交织在一起,打破了夜的宁静。这种恶劣的天气条件进一步加重了词人的思乡之情。

  • “聒碎乡心梦不成”:风雪的声音吵醒了词人的思乡之梦,使他难以入眠。这里的“聒”字用得极为传神,形容风雪声的嘈杂和喧嚣,仿佛直接冲击着词人的心灵。乡心,即思乡之情,被这无尽的风雪声搅得支离破碎,无法成眠。

  • “故园无此声”:最后一句点明了词人思乡的核心原因——故乡没有这样的风雪之声。故乡是温暖的、宁静的,而眼前的风雪却让他感到陌生和不安。这句话不仅是对故乡的怀念,也是对现实的无奈与感慨。

三、艺术特色

  1. 情景交融:纳兰性德在这首词中巧妙地将自然景物与个人情感相结合。山水、风雪等自然景象不仅是旅途中的真实描写,更是词人内心情感的外化。通过这些景象,词人表达了对故乡的深深眷恋和对旅途的疲惫与孤独。

  2. 重复手法的运用:词中多次使用“一程”、“一更”等重复词语,增强了节奏感和音韵美。这种重复不仅强化了行程的漫长和时间的流逝,也加深了读者对词人内心感受的理解。

  3. 对比手法:词中通过对旅途中的风雪声与故乡宁静的对比,突出了词人的思乡之情。故乡的温暖与旅途的寒冷、喧嚣形成了鲜明的对比,进一步增强了词人对故乡的怀念。

  4. 简洁凝练的语言:整首词语言简洁,用词精准,短短几句便勾勒出一幅生动的行军图景,并深刻表达了词人的内心世界。纳兰性德的词风以清新自然著称,这首《长相思》便是其代表作之一。

四、情感表达

《长相思》是一首典型的思乡之作,表达了纳兰性德在旅途中对故乡的深切思念。尽管他身为贵族子弟,随皇帝出巡是一种荣耀,但他依然无法摆脱对故乡的眷恋。词中流露出的孤独、疲惫和思乡之情,具有普遍的人性共鸣,能够引起读者的强烈情感共鸣。

同时,词中也隐含着对人生漂泊不定的感慨。纳兰性德虽然地位显赫,但他的内心深处却充满了对安定生活的向往。这种矛盾的情感在他的许多作品中都有所体现,而《长相思》则是其中最具代表性的一首。

五、总结

《长相思》以其简洁凝练的语言、情景交融的艺术手法和深刻的情感表达,成为纳兰性德词作中的经典之作。词中通过对旅途中的自然景象和内心情感的描写,展现了词人对故乡的深深眷恋和对人生漂泊的感慨。这首词不仅表达了个人的情感,也反映了当时社会背景下人们普遍的思乡情怀,具有很高的艺术价值和历史意义。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版