优范网 诗词网 张侯行赠左虞都尉

张侯行赠左虞都尉

吾观今古兜鍪士,银鞍绣毂沾沾喜。学书才足识姓名,矢志唯堪取金紫。 登楼清啸久莫闻,横槊题诗竟谁是。乃公马上嫚诗书,胄子人间艳纨绮。 今之都尉古彻侯,张侯事业非等俦。邺架从知蠹鱼乐,董帷常抱书生忧。 词赋俨然挟西汉,风雅直欲追东周。雀弁胡缨尘一尺,绿沉金锁闲三秋。 偶然肘后黄金耀,何为又转楼船漕。丰草长林麋鹿心,金羁玉勒非其好。 视之敝屣且掷还,逼促不耐蓬蒿间。木兰一叶浮绿水,酴醾十斛寻青山。 余家住近青山下,落魄无心问耕稼。奚啻平原十日留,高阳徒侣无冬夏。 迩来散尽床头金,朱颜恐受白发侵。丈夫有怀自激烈,何嗟独未逢知音。 君不见万钟世禄仓厢积,牙筹会计靡遗策。琼轩绮构入青云,北邙好占山盈尺。 又不见介胄功高享茅土,分符秉钺气食虎。一朝失意归穷巷,夜行小尉乘醉侮。 何如张侯富贵轻,独抱明月凌沧瀛。有曲真堪和郢雪,无字不可偿连城。 雕虫宁耻壮夫事,附骥敢羡升天行。一时不显张侯迹,千秋不朽张侯名。

译文

我看古往今来武士,披挂铠甲带着鞍骑盛装很威风的样子就会沾沾自喜。我学习的知识也仅能用来记姓名而已,难以安邦定国建立功勋追求升迁进爵做高官。登楼远眺发出清越激昂的啸声已经很久不曾听到了,横槊题诗的豪情究竟会是谁呢?您上马时轻视诗书和文辞华丽的人,以刀甲相见的形势渴望战场上的建立功勋值得欣赏和喜爱。今日的都尉就像古代的彻侯一样英武无畏建功立业,张侯的事业不是一般人所能企及的。他的书架上知道蠹鱼般的勤学苦读之乐,董帷之中常常怀有书生一样的忧国忧民之心。他的词赋像西汉一样宏丽有力,风雅之志直追东周一样醇厚壮丽。他以雀弁饰为帽子、胡缨带饰饰马鞍彰显威武英勇的样子世间罕有尘及者无法比肩其风采气魄盖世豪情逸群超越一般之人翘楚群雄英才超卓独步天下之时占据上风榜上英雄佼佼者领军之势英雄之状惊艳耀眼绝代无匹独当一面的时候常常文韬武略潇洒仗义毫无违和毫无愧疚心灵似乎轻轻起舞当然不在你以下之下以一点寒灰可以扔掉之而不以为意视为无足轻重视之不屑一顾简直不堪忍受委身草野简陋屋舍间穷街陋巷之中没有足够的能力让自己脱离这种境遇就如木兰舟漂浮在绿水之上又如酴醾酒浇灌在青翠的山林里令人心神舒畅而喜悦呀!我家住在青山脚下已经很久了即使穷困潦倒也没有什么心思去考虑耕田种庄稼谋生的事情就像平原十日留连不去的留恋之情一样深厚就像高阳酒徒的豪情壮志一样无论春夏秋冬都无所畏惧。近来床头千金已散尽,红润的容颜恐怕要受到白发入侵了!大丈夫胸怀壮志自然不会轻易受挫即便无人理解又有何可叹惋之处呢?你看那些高官厚禄的人虽然富贵显赫一时但不过是过眼云烟不值得羡慕不如像张侯那样轻视富贵转而拥抱明月乘风破浪以自我完善和发展内心美好的精神寻求精神和物质的统一拥有千古不朽的好名声更让人心生敬意这才是我们应该追寻和倡导的价值观和精神追求呀!