优范网 诗词网 谒女几祠

谒女几祠

宜阳城西九十里,一山巍然名女几。 上有窈窕之神祠,服靓妆淡淡如洗。 共说昔当永嘉时,彭娥从此逃乱离。 偶因出汲此山下,道逢群寇将污之。 娥因愤呼向天哭,宁死义不受其辱。 奔腾忽得迓山阳,以首便效共工触。 皇天赫怒山为摧,崖石中分如凿开。 娥既脱身趍以入,山即复合真怪哉。 如何强奴未解理,犹自逐之势不已。 跳踉踯躅知几人,一一投身甘磔死。 当时汲器真有灵,化为巨石犹像形。 至今樵客或时见,欲往从之应未能。 我来观风持宪节,几度经过曾造谒。 慨想高风不可追,为作长歌颂贞烈。

译文

宜阳向西走九十里,有一座山巍峨地名叫女几山。山上有一座幽美的女神祠,女神的服饰清新如刚洗过的淡妆。大家传说从前在永嘉那些年,彭娥从这里逃难离去。偶然因为到汲水而来到这山下,路上遇到一群强盗将要污辱她。彭娥于是愤怒地向天呼喊哭泣,宁愿死也不接受侮辱。她奔逃时忽然遇到山阳的阻拦,于是她一头撞去就像共工触不周山那样猛烈。上天震怒之下使山摧折,崖石从中裂开就好像被凿开一样。彭娥在脱离危险后便进入山中,山随即合拢真是奇怪啊。那些强暴的贼人还不理解,又追赶她但势头已经停止。有多少人跳跃挣扎,一个个都投身进去甘愿被撕裂而死。当时汲水的器具真的显灵了,化为巨石仍显现它的形状。到现在打柴的人有时还看到巨石,想要去跟随她却未必能够跟得上啊。我来到这里检察官吏,几次经过都曾拜访这座祠庙。感叹那高风亮节难以追及,因此作诗来歌颂她的贞烈。