拟送曹世长之官柳州赌博寨
将军曹霸有令子，躯干魁梧如北人。
辞亲再拜捧黄檄，去作柳州游徼臣。
櫜鞬已乘官驿马，顿置仍给公厨珍。
引弓之民百砦列，控扼峤海安朱垠。
伏波故事亦久矣，岂有铜柱犹嶙峋。
且当永念易播意，持酒一酹罗池神。
孤云东北望新月，山川迢遥来苦辛。
弹舌风雷语刺刺，索笑万里梅花春。
桄榔大树粉作饵，椰子酒熟甘而醇。
食膎每与华俗异，慎勿触手腥蛇鳞。
爱君貌似娄师德，故是方口又博唇。
古称容容多后福，唾面自乾可勿嗔。
以下是这段文言文的解释：
将军曹霸有出色的儿子，身材高大，像那北方的壮汉。他含泪辞别亲人，拜受皇命，捧着黄檄前去柳州任职。他乘坐官驿之马，配备着精良的装备，享用公厨的珍馐美食。他统率善于骑射的部族，布防于各村寨，扼守峤海，以安疆土。他所担任的职务如同历史上的伏波将军马援，负责拱护边疆安宁，在海边保卫疆土。铜柱虽已风化剥蚀，但历史的故事仍久传不衰。请你永远记住这些易于传播的事迹，持酒祭奠罗池之神。当你仰望东北方向的新月时，你可见遥远的地平线上辛苦行进的身影。言辞如闻风雷，喋喋不息的你若大笑开怀万里飘雪落尽后就有梅花迎春的美景可期。使用桄榔大树分泌的白色芳香树脂调和粉作钓饵，椰子酒甘甜而醇厚。你吃的肉膘与中原不同，要小心不要碰到蛇鳞以免被腥气所伤。我看你的相貌酷似唐朝贤相娄师德，方头大嘴且唇薄言利。古人说量大福大是有道理的，不妨尝试对人宽容忍让，即使被人唾面也应心平气和不生气。
《拟送曹世长之官柳州赌博寨》一诗，以深情而细腻的笔触，描绘了一幅友人远赴边陲任职的壮丽图景，同时也寄寓了诗人对友人深切的关怀与期望。全诗从赞颂曹世长的家世背景开篇，缓缓铺陈，情感逐渐深厚，直至末尾留下悠长余韵。
“将军曹霸有令子，躯干魁梧如北人。”首句即点明曹世长出身名门，身材魁梧，有着北方人的豪迈气概，为全诗奠定了雄浑的基调。紧接着，“辞亲再拜捧黄檄，去作柳州游徼臣。”通过“辞亲再拜”的细节描写，展现了曹世长面对家国使命时的决绝与不舍，而“黄檄”一词，更添几分边疆紧急、任重道远的意味。
随后，“櫜鞬已乘官驿马，顿置仍给公厨珍。”描述了曹世长整装待发，乘上驿马，享受着朝廷的优待，却也预示着即将踏上艰苦旅程。诗人笔锋一转，“引弓之民百砦列，控扼峤海安朱垠。”描绘了一幅柳州边陲，百姓持弓守卫，堡寨林立，共同捍卫边疆安宁的壮阔画面，既彰显了边疆的险要，也隐含了对曹世长职责重大的认可。
“伏波故事亦久矣，岂有铜柱犹嶙峋。”这里借古喻今，提及东汉伏波将军马援的典故，暗示边疆的历史沧桑与英雄辈出，同时也激励曹世长应有所作为，不负先辈荣光。“且当永念易播意，持酒一酹罗池神。”则表达了诗人希望曹世长能铭记边疆安宁的不易，以酒祭神，祈求庇佑。
“孤云东北望新月，山川迢遥来苦辛。”笔触转而温柔，以孤云、新月寄托对友人的思念，山川迢迢，道尽路途艰辛，情感真挚动人。“弹舌风雷语刺刺，索笑万里梅花春。”则以夸张的手法，想象友人虽远在他乡，却仍能以豪迈之语，笑对万里之外的春暖花开，展现了曹世长乐观坚韧的性格。
“桄榔大树粉作饵，椰子酒熟甘而醇。”以下几句，诗人细致描绘了柳州地区的独特风情，既有地方特色美食的诱惑，也有对华俗差异的提醒，充满了对友人生活的关切。“爱君貌似娄师德，故是方口又博唇。”以历史上以宽厚著称的娄师德比喻曹世长，既是对其外貌的戏谑，也是对他人品的赞誉。
末句“古称容容多后福，唾面自乾可勿嗔。”以古训作结，寄语友人以宽容待人，即使遭遇不公也能泰然处之，终将迎来福报。全诗至此，情感饱满而不失哲理，既是对友人的深情送别，也是对人生智慧的深刻体悟。