优范网 诗词网 明妃曲

明妃曲

【其一】 明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。 低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。 归来却怪丹青手,入眼平生几曾有; 意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。 一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣; 寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。 家人万里传消息,好在毡城莫相忆; 君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北。 【其二】 明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。 含情欲语独无处,传与琵琶心自知。 黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。 汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。 汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。 可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。

注释

明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。 春风;比喻面容之美。杜甫《咏怀古迹五首》中咏昭君一首有“画图省识春风面”之句。这里的春风即春风面的省称。 低徊:徘徊不前。 不自持:不能控制自己的感情。 归来:回过来。 丹青手:指画师毛延寿。 意态:风神。 着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。 塞南:指汉王朝。 毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。 咫尺:极言其近。 长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门,汉宫名;阿娇,陈皇后小名字。 “毡车”句:写匈奴派了大队胡姬来接昭君。《诗经·召南·鹊巢》:“之子于归,百两御之。”写贵族女子出嫁,陪从很多。两:同辆。 杆拨:弹琵琶的工具。 春风手:形容手能弹出美妙的声音。 汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。 青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。

译文

【其一】 明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。从此一离去心知更不能回归,可怜还日夜穿着汉朝皇城之宫衣。万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。 【其二】 明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。

赏析

《明妃曲二首》是宋代文学家王安石的组诗作品,被称为是咏王昭君最好的诗。第一首诗描绘王昭君的美貌,着重写昭君的风度、情态之美,以及这种美的感染力,并从中宣泄她内心悲苦之情,同时还揭示出她对故国、亲人的挚爱之情。第二首诗描写王昭君入胡及其在胡中的情况与心情,并委曲深入地刻画昭君心事,突出其民族大义,塑造了一个可悲且可敬的明妃形象。全诗语言矜炼深雅,缠绵婉丽,艺术手法多样,风格鲜明独特。作品命题新颖,遭致纷纷议论,在文学史上产生过广泛影响。

赏析2

王安石的《明妃曲》共有两首,这里是对这两首诗的详细赏析:

《明妃曲》其一

内容解析

  1. 首八句:

    • “明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。” 这四句描绘了王昭君离开汉宫时的情景。她满面泪光,鬓发低垂,顾影自怜,失去了往日的颜色,即便如此,君王汉元帝见了还是心动不已,难以自持。
    • “归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。” 这四句转而写君王责怪画师毛延寿未能画出昭君的真实美貌,以致错失了昭君,最终枉杀了毛延寿。这里实际上是在为毛延寿翻案,将责任归咎于未能亲自识得昭君美貌的帝王。
  2. 接下来六句:

    • “一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。” 这四句描述了昭君出塞后的凄苦境遇。她自知终身不能归汉,将汉宫服装都穿尽了;她渴望知道中原的消息,却只能年年看到鸿雁飞过,没有书信传来。
    • “家人万里传消息,好在毡城莫相忆;君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北。” 最后两句从家人的角度进行抚慰,并借汉武帝的陈皇后阿娇被幽闭长门宫的典故,说明人生失意是不分南北的,进一步抒发了作者深沉的感慨。

主题与情感

这首诗通过对王昭君命运的描绘,寄托了诗人对昭君的深切同情,同时也隐含着对君王不能识贤的哀怨。这种哀怨实际上也反映了诗人自己因新法受阻、未能得到君王充分赏识的境遇。

《明妃曲》其二

内容解析

  1. 前四句:

    • “明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。含情欲语独无处,传与琵琶心自知。” 这四句描述了昭君初嫁胡人时的情景。她坐在毡车上,周围都是胡姬,她满心含情却无处诉说,只能寄托于琵琶声中。
  2. 中间四句:

    • “黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。” 这四句描绘了昭君弹奏琵琶的情景。她用黄金杆拨弹奏琵琶,看着飞鸿劝酒,汉宫侍女听后暗自垂泪,路上的行人也频频回首。
  3. 最后四句:

    • “汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。” 这四句表达了昭君对汉匈恩情的比较和对人生知己的渴望。她认为汉恩浅薄,胡恩深厚,但人生的快乐在于心灵的相知。最后两句以昭君的青冢和哀弦作为结尾,寄托了诗人对昭君的无限哀思。

主题与情感

这首诗通过昭君嫁胡的描绘,突出了昭君内心的矛盾和痛苦,同时也表达了诗人对民族大义和人生知己的深刻思考。昭君的哀弦不仅是对自己命运的哀叹,也是对人生无常和知音难觅的感慨。

总结

王安石的《明妃曲》两首诗都以王昭君为题材,通过对她命运的描绘和情感的抒发,寄托了诗人深沉的政治感慨和对人生悲剧的深刻认识。这些诗歌在艺术上刻画人物细腻入微,情感渲染真挚动人,是王安石诗歌中的佳作。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版