送杨学正还馀姚
舜江吾旧游，风物殊不恶。
江水天际来，宛宛带郊郭。
云帆渺沙溆，翠幛森楼阁。
别离不可念，此日忽已昨。
想见春水生，烟柳仍濯濯。
君胡久去此，三径独盘礴。
空斋耿灯火，月冷潮声落。
近闻故人书，远致江上作。
白驹幸无遐，淮阳讵云薄。
招要欣良会，绿酒春可酌。
采芹有遗篇，风雩多新乐。
因君讯同志，何用慰离索。
这是出自宋代诗人李洪的《寄题袁州刘左史寿溪亭》的诗歌，现翻译成现代汉语如下：
舜江是我曾经游览过的地方，那里的风景特别美好。江水从遥远的天际流淌而来，蜿蜒曲折地环绕着城外的郊区。在江的岸边和沙滩间，船帆像云彩般朦胧。翠绿色的树丛映衬着高耸的楼阁，景色宜人。虽然我们暂时分离，但思念之情难以言表，这一天仿佛已经过去了很久。 想象春天的江水上涨，烟雾中的柳树依然嫩绿繁茂。你为什么这么久才回来呢？我在小径上独自徘徊，心情深沉。空荡荡的房间里只有明亮的灯光和寒冷的月光，还有潮水的声音在耳边回荡。最近听说你收到了老朋友的书信，知道你远寄给我江上的作品。我很高兴你的到来如同幸运的白马，你的才华如同淮阳的云一样深厚。我欣然邀请你共度美好时光，我们共同举杯畅饮春天的美酒。你的诗篇像采芹一样留存着优美的篇章，你为我们带来了许多新的快乐。借此机会询问志同道合的朋友，你用什么来安慰我们离别的寂寞呢？
希望这段翻译能够帮到你。
《送杨学正还馀姚》一诗，字里行间流淌着对友人的深情厚谊与对往昔游历之地的深切怀念，如同一幅细腻的水墨画卷，缓缓展开在读者眼前。
开篇“舜江吾旧游，风物殊不恶”，诗人以平和而温馨的语调，将自己与舜江的旧日渊源轻轻道出，言简意赅地表达了对此地风物的赞赏之情。舜江之水，仿佛从天际悠然流淌而来，蜿蜒曲折地环绕着城郊，绘就了一幅自然与人文和谐共融的美景图——“江水天际来，宛宛带郊郭”。
随后，诗人的笔触转向江面上云帆点点，沙洲边帆影渺渺，以及那郁郁葱葱、如翠幛般矗立的楼阁，勾勒出一幅幅生动鲜明的画面，让人仿佛能穿越时空，亲眼目睹那江畔的繁华与宁静。“云帆渺沙溆，翠幛森楼阁”，这两句不仅展现了自然景观的壮丽，也透露出诗人对过往岁月的无限感慨。
转而，诗人笔锋一转，将思绪拉回现实，面对与友人即将分别的场景，心中难免涌起不舍之情。“别离不可念，此日忽已昨”，虽言别离难以承受，却又不得不接受时间如白驹过隙的事实。诗人想象着春回大地时，舜江两岸烟柳依依、生机勃勃的景象，似乎在以这种方式寄托对友人归期的期盼，同时也隐含着对友人离开后，自己将如何度过这段空缺时光的淡淡忧虑。
“君胡久去此，三径独盘礴”，诗人不禁发问，为何友人要长久地离开这片充满美好回忆的土地，只留下自己在这空寂的书斋中，对着冷月与潮声，独自品味孤独与思念。“空斋耿灯火，月冷潮声落”，这一场景描绘，既是对现实环境的描绘，也是诗人内心情感的外化，孤寂而又不失坚韧。
然而，诗人的情绪并未沉溺于离愁别绪中无法自拔，他转而提到收到故人的书信，远道而来的诗篇，如同春风拂面，给这份离别增添了几分温暖与希望。“近闻故人书，远致江上作”，这不仅是对友人才华的认可，也是对未来重逢的美好憧憬。
最后，诗人以积极的态度展望未来，邀请友人归来共酌绿酒，享受春日的美好时光，并提到采芹遗篇、风雩新乐，这些文化符号不仅象征着学问与修养，也寓意着友情与欢聚的无限可能。“招要欣良会，绿酒春可酌”，诗人的这份热情与期待，仿佛已经跨越了时空的界限，直抵友人心中。
全诗在一种既怀旧又前瞻，既感伤又乐观的氛围中缓缓落幕，没有直接的告别语，却让读者深深感受到了那份超越言语的深厚情谊。诗人通过对舜江美景的描绘、对离别情绪的抒发，以及对未来相聚的期盼，构建了一个既真实又超脱的情感世界，令人回味无穷。