送王炼师归四明
飘飘采真侣，乃在四明山。
霞居朝帝所，琼馆留人间。
忽闻双凫舄，却向东南还。
望之若流星，邈然不可攀。
海月照阶戺，天风飞佩环。
我何苦羁旅，冰雪生朱颜。
译文如下： 飘飘然地跟随着一群真人伴侣，在四明山上到处采集珍宝。在仙境里伴着云霞朝拜天帝的居所，也留下了人迹走进那瑶台上的琼馆。忽然听说有一只双凫舄的仙人，乘着它向东南方向飞去。望着他们像流星一样，遥远得无法攀附追随。月光照在海边的台阶上，天风伴着仙人的玉佩叮当作响。我为何长年漂泊在外，让冰雪般的年华徒增烦恼？
《送王炼师归四明》这首诗，如同一幅淡雅的水墨画卷，缓缓展开在我们眼前，引领我们步入一个超凡脱俗的仙境。开篇“飘飘采真侣，乃在四明山”，以“飘飘”二字勾勒出王炼师及其同道们超凡出尘的形象，他们如同仙人一般，云游四方，最终栖身于云雾缭绕的四明山中。四明山，自古以来便是文人墨客心中的圣地，这里不仅风景秀丽，更蕴藏着无尽的神秘与向往。
“霞居朝帝所，琼馆留人间。”这两句进一步描绘了王炼师居住之地的非凡。他们的居所仿佛与天帝的居所相邻，每日清晨，霞光万道，如同朝拜天帝一般；而那些精美的琼楼玉宇，虽建于人间，却似遗世独立，不染尘埃。这样的描写，不仅展现了仙境之美，也暗含了王炼师修行的高深与心境的纯净。
“忽闻双凫舄，却向东南还。”笔锋一转，从对仙境的描绘转向王炼师的归程。双凫舄，传说中的仙鞋，能够让人日行千里，此处用以形容王炼师即将启程离开，回归四明山。这一“还”，既是身体上的归途，也是心灵上的归宿，透露出一种超脱世俗的洒脱与自在。
“望之若流星，邈然不可攀。”王炼师离去时的身影，如同夜空中划过的流星，瞬息即逝，遥不可及。这不仅是对王炼师行踪不定、飘逸如仙的写照，也表达了诗人对友人离去的不舍与深深的敬仰之情。
“海月照阶戺，天风飞佩环。”接下来的两句，诗人以想象中的景象，描绘王炼师归途中的景致。海月皎洁，映照着石阶，天风轻拂，佩环叮咚作响，这画面既宁静又神秘，仿佛连自然万物都在为王炼师的归来而欢歌。
末句“我何苦羁旅，冰雪生朱颜。”诗人由王炼师的归途联想到自己的漂泊生涯，不禁发出感慨。与友人相比，自己仍置身于红尘之中，为世俗所累。这里的“冰雪生朱颜”，既是对王炼师因修炼而青春永驻的赞美，也暗含了诗人对超脱世俗、追求内心平静的向往。
整首诗通过细腻的笔触和丰富的想象，将王炼师的归途描绘得既神秘又充满诗意，同时也流露出诗人对友人的深情厚谊及对超脱生活的向往。在字里行间，我们仿佛能感受到那份超脱世俗的宁静与美好，以及诗人内心深处对自由与纯净的渴望。