读忠简宗公遗事
公初起滏阳，艰危属多垒。
苍然国家意，委身干戈里。
阴飙卷翠华，朔雪披南纪。
悠悠虞渊日，力尽挥不止。
寅恭秉斋钺，际会开朱邸。
长安付冯异，汉业中兴始。
宫庭数汛扫，跸路无荆杞。
疚心望銮舆，感激涕如水。
上表方出师，呜呼孔明死。
宴安不可怀，肉食毋乃鄙。
巨舟竟未焚，三语犹在耳。
萧然旧祠下，碧草垂阶戺。
登堂挹光仪，赤舄仍几几。
千载堕泪碑，一夫敢残毁。
传家有遗书，叙事非虚美。
勖哉慎失坠，庶以裨信史。
以下是对诗的每一句的翻译：
您在滏阳初起事，面对艰难危险，累积了许多战功。心怀国家大事，投身战场。阴云密布，翠华飘摇，北方大雪纷飞。太阳渐渐西沉，力量耗尽仍不停歇。您恭敬地拿着斋钺（古代的一种武器），恰逢其时地打开了宫殿大门。您派遣冯异守卫长安，使汉业得以中兴。宫廷多次打扫，道路无阻无荆棘。愧疚地看着皇帝的车舆离去，激动得泪流满面。刚刚出征您就上了表章，这时忽然听到孔明去世的消息。宴安享乐不能让人忘记责任，身为高官若无作为则显得鄙陋。赤壁之战中巨舟未被烧毁，诸葛亮的三个建议仍铭记在心。在萧然的旧祠下，绿草垂阶至台阶。登上殿堂瞻仰您的光辉仪容，赤色的鞋子和几案仍保持着原样。千年的墓碑令人落泪，绝不允许有人残毁。家中传承的遗书，叙述的都是真实而非虚美之事。勤勉地继承这些遗训，希望能为信史增光添彩。
《读忠简宗公遗事》一诗，宛如一幅历史长卷，缓缓展开在读者眼前，让人不禁沉浸于那段波澜壮阔的历史之中，感受着忠简宗公的崇高精神与不朽事迹。
开篇“公初起滏阳，艰危属多垒”，寥寥数字，便将宗公在动荡不安的时局中挺身而出的英勇形象勾勒出来。滏阳之地，危机四伏，但宗公心怀国家，毅然决然地投身于干戈之中，这份担当与勇气，令人肃然起敬。
“阴飙卷翠华，朔雪披南纪”，以自然景象喻时局之艰难，阴风怒号，翠华（代指皇室）摇曳，朔雪纷飞，南纪（代指南方）披霜，形象地描绘了宗公所处环境的恶劣与斗争的残酷。然而，即便如此，“悠悠虞渊日，力尽挥不止”，宗公如同即将落山的太阳，虽已力竭，却依旧奋力挥洒着最后的光芒，其坚韧不拔之志，令人动容。
接下来，“寅恭秉斋钺，际会开朱邸”，描述了宗公在关键时刻的英勇作为，他恭敬地手持斋钺（象征军事指挥权），适时地开启了复兴汉室的大门。长安之托于冯异，象征着宗公在汉业中兴中的关键作用，他的智慧与决断，为汉室的复兴奠定了坚实的基础。
“宫庭数汛扫，跸路无荆杞”，宗公不仅在外征战有功，对内亦治理有方，宫廷整洁，道路畅通，一片祥和之景，足见其治国理政之才。然而，宗公心中始终挂念着远方的銮舆（代指皇帝），“疚心望銮舆，感激涕如水”，这份对君主的忠诚与对国家的深情，令人感佩。
“上表方出师，呜呼孔明死”，以孔明之死喻宗公之不幸，正当他准备大展宏图之时，却不幸离世，令人扼腕叹息。此句不仅表达了对宗公英年早逝的惋惜，也暗含了对宗公才能与功绩的高度评价。
随后，诗人笔锋一转，从对宗公生平的追忆转向对其精神的传承与敬仰。“宴安不可怀，肉食毋乃鄙”，提醒世人不要沉溺于安逸之中，而应铭记宗公等先辈的奋斗与牺牲，勿忘初心。“巨舟竟未焚，三语犹在耳”，宗公的精神如同未被焚毁的巨舟，他的教诲与遗言，至今仍回荡在人们耳畔，激励着后人不断前行。
最后，“萧然旧祠下，碧草垂阶戺”，宗公的祠堂虽已荒凉，但碧草依然繁茂，似乎在诉说着往昔的辉煌。“登堂挹光仪，赤舄仍几几”，步入祠堂，仿佛还能见到宗公那威严而慈祥的面容，他的赤舄（古代贵族所穿之鞋）依然摆放整齐，让人心生敬畏。“千载堕泪碑，一夫敢残毁”，宗公的功绩与品德，早已铭刻在人们心中，那千载流传的堕泪碑，便是最好的证明，任何人都不敢轻易损毁。“传家有遗书，叙事非虚美”，宗公留下的不仅是物质上的财富，更有精神上的瑰宝，他的遗书叙事真实，非虚夸之词，为后人树立了榜样。“勖哉慎失坠，庶以裨信史”，诗人以此勉励后人，要珍视并传承宗公的精神遗产，以之辅助信史，让忠简宗公的事迹与精神永载史册。
全诗通过对忠简宗公遗事的深情追忆与高度评价，展现了宗公的高尚品德与卓越功绩，同时也寄托了诗人对后人的殷切期望，希望人们能够铭记历史，传承精神，不断前行。