优范网 诗词网 水调歌头 · 寿贞素兄

水调歌头 · 寿贞素兄

稀年古来少,何况又逾三。双瞳炯炯凝碧,白发更盈簪。刚把残冬留住,先借新春四日,拚醉倚晴酣。荣悴付定命,艰险任经谙。 舞斑衣,沽腊酝,典春衫。觥筹兄弟交错,同是鬓鬖鬖。自喜衣冠奕世,未堕诗书如线,此外更何惭。笑问梅花信,春已到枝南。

译文

这是郭沫若的《声声慢(南腔北调)》中的诗句,翻译成现代汉语为:稀有之人自古就不多,何况他已年过花甲还逾三(六十岁以上)。双目炯炯有神,神采奕奕,虽然已是白发苍苍。刚刚把残冬留住,就迎来了新春的四日时光。趁着明媚的春光,倚着醉意作诗。荣华与衰败都交付于天命,艰险与曲折都任凭经历。穿着斑斓的衣服欢笑起舞,购买醇厚的美酒庆祝新年,典当了御寒的衣服换来一时的欢笑和欢快尽兴的乐趣。碰杯举杯声、饮酒作乐声洋溢不断。我喜爱这样的传承已久的传统和文化延续不衰。如若问到春天的讯息在哪里?已到树枝南头!

赏析

《水调歌头·寿贞素兄》一词,字里行间洋溢着对长者的尊敬与祝福,同时也透露出一种豁达超脱的人生态度。开篇即以“稀年古来少,何况又逾三”直接点出寿星的稀有与尊贵,这里的“逾三”或许是指超过了某个特定的长寿年岁,不仅展现了寿星的高寿,也暗含了对岁月流转、生命奇迹的赞叹。

紧接着,“双瞳炯炯凝碧,白发更盈簪”两句,通过生动的肖像描写,刻画出一位精神矍铄、老当益壮的老者形象。尽管年华老去,白发苍苍,但那双明亮的眼睛依旧闪烁着智慧与生命力,让人感受到一种不屈不挠、积极向上的精神风貌。

“刚把残冬留住,先借新春四日,拚醉倚晴酣。”这里以季节的转换比喻时间的宝贵,寿星似乎在与时光赛跑,不愿错过每一个庆祝生命、享受生活的机会。他决定把握这新春的前几日,痛饮美酒,沉醉于晴朗美好的时光之中,展现了一种及时行乐、珍惜当下的生活哲学。

“荣悴付定命,艰险任经谙。”这两句则表达了寿星对于人生起伏、荣辱得失的超然态度。在他看来,无论是荣耀还是衰败,都是命运的安排,无需过分挂怀;经历的艰难险阻,也不过是生命旅程中不可或缺的一部分,值得坦然面对。

下片转入对庆祝场景的描绘,“舞斑衣,沽腊酝,典春衫。”斑衣象征着喜庆与欢乐,腊酝则是冬日酿制的美酒,而“典春衫”则可能意味着为了这次庆典,不惜典当衣物,足见庆祝之热烈与寿星在众人心中的地位。

“觥筹兄弟交错,同是鬓鬖鬖。”描绘了兄弟间举杯共饮、情谊深厚的温馨画面,尽管岁月在他们身上留下了痕迹,鬓发斑白,但这份亲情与友情却历久弥新,更加珍贵。

“自喜衣冠奕世,未堕诗书如线,此外更何惭。”寿星自豪于家族世代传承的良好家风与学问修养,认为只要没有丢弃这份文化血脉,就无愧于心。这不仅是对家族荣耀的颂扬,也是对个人品德与学识的自信。

结尾“笑问梅花信,春已到枝南。”以自然界的春天象征人生的新篇章,寿星以乐观的心态询问梅花是否已报春信,寓意着无论年龄几何,生命的春天永远值得期待。整首词在温馨、欢快而又不失深沉的氛围中缓缓落下帷幕,留给读者无限的思考与感动。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp