银烛高照，在楸木制的棋盘上对弈，黑色的棋子压住白纸谱写了新写的诗。月明下，邻里渡口人早歇息了，击鼓在江上听起来那么久远稀疏了，此刻还不分时辰时辰流逝的时间早很慢晚了。在这样的日子我们不饮酒做醉而忘记好的一面、悠然自得的境界偏偏对虎的愚蠢举动嘲笑起来。今日一早要分别的话恐怕是很难的分别了，不久相约再相聚山中采食竹笋蕨菜吧。
